1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:39,623 --> 00:00:46,963
tarafından ele alınan gerçek hayattaki vakalara dayanmaktadır.
Paris CPU (Çocuk Koruma Birimi)

4
00:00:48,090 --> 00:00:51,759
Biliyor musun, bazı şeylere izin veriliyor
ve diğerlerine izin verilmez.

5
00:00:53,345 --> 00:00:56,639
Yani, seninle birisi mi?
yanlış olan bir şey mi yaptın?

6
00:00:57,015 --> 00:00:58,766
O benim babamdı.

7
00:00:59,017 --> 00:00:59,934
Tamam aşkım.

8
00:01:00,436 --> 00:01:01,894
Baban ne yaptı?

9
00:01:02,062 --> 00:01:03,855
Altımı kaşıdı.

10
00:01:05,315 --> 00:01:06,315
Tamam, söyle bana...

11
00:01:06,483 --> 00:01:09,444
Poponuzu kaşıdığında,
neredesin?

12
00:01:10,070 --> 00:01:11,237
Yatak odamda.

13
00:01:11,405 --> 00:01:12,739
Yatak odanda mı?

14
00:01:15,284 --> 00:01:16,701
Kendi odan var mı?

15
00:01:16,869 --> 00:01:17,618
Evet.

16
00:01:18,120 --> 00:01:19,579
Odan nasıl?

17
00:01:19,747 --> 00:01:20,955
Pembe ve beyaz.

18
00:01:21,999 --> 00:01:23,040
Böyle.

19
00:01:23,375 --> 00:01:24,542
Güzel, değil mi?

20
00:01:24,710 --> 00:01:26,085
Pembeyi seviyorum.

21
00:01:32,426 --> 00:01:34,260
Ona sor, gece miydi?

22
00:01:34,595 --> 00:01:36,429
Pijamasının üstünde mi altında mı?

23
00:01:40,476 --> 00:01:41,184
Dolores...

24
00:01:41,477 --> 00:01:43,561
Anlamama yardım etmene ihtiyacım var.

25
00:01:43,729 --> 00:01:45,146
- Bana yardım edecek misin?
- Evet.

26
00:01:45,439 --> 00:01:47,482
Baban yatak odanda ne yapıyor?

27
00:01:47,649 --> 00:01:49,692
- Popomu kaşıyor!
- Tamam aşkım.

28
00:01:50,319 --> 00:01:51,569
Popon nerede?

29
00:01:52,654 --> 00:01:54,572
Taytımın altında.

30
00:01:57,451 --> 00:01:59,035
Anlamıyorum.

31
00:01:59,286 --> 00:02:00,661
Babam bunu neden yaptı?

32
00:02:00,829 --> 00:02:02,330
Çünkü o istiyordu.

33
00:02:02,498 --> 00:02:05,500
Babam kaşınıyor mu
taytınızın üstünde mi altında mı?

34
00:02:05,667 --> 00:02:07,585
Pijamalarımın altında.

35
00:02:07,753 --> 00:02:09,712
Pijamalarını çıkarıyor mu?

36
00:02:09,880 --> 00:02:10,588
Hayır.

37
00:02:11,632 --> 00:02:12,882
Peki uyanık mısın?

38
00:02:13,383 --> 00:02:14,342
Hayır.

39
00:02:15,302 --> 00:02:16,928
Hayır, uyuyor musun?

40
00:02:17,888 --> 00:02:19,931
Yani hatırlamıyor musun?

41
00:02:22,518 --> 00:02:25,144
Eğer bunu baban yaptıysa bize söylemelisin.

42
00:02:25,604 --> 00:02:28,272
Ama eğer yapmadıysa,
masal anlatmaya gitmeyin.

43
00:02:28,440 --> 00:02:29,398
Görmek?

44
00:02:32,027 --> 00:02:33,194
Dolores...

45
00:02:35,239 --> 00:02:37,740
Babanı hatırlıyorsun
altını mı kaşıyorsun?

46
00:02:42,496 --> 00:02:44,372
- Ne dedin?
- Hiç bir şey.

47
00:02:44,540 --> 00:02:46,707
- Babana yalan söyleme.
- Yalan söylemiyoruz.

48
00:02:46,875 --> 00:02:48,626
- Gerçeği söyle.
- Gerçek bu.

49
00:02:48,794 --> 00:02:50,169
Annenin üstünü örtme.

50
00:02:51,797 --> 00:02:53,297
- Babanı seviyor musun?
- Evet.

51
00:02:53,757 --> 00:02:55,132
- Küfür!
- Yemin ederiz.

52
00:02:55,300 --> 00:02:57,218
- El ele tutuştunuz.
- Yemin ederiz.

53
00:02:57,386 --> 00:02:58,553
Eller böyle.

54
00:02:59,513 --> 00:03:00,513
Masanın üzerinde.

55
00:03:01,181 --> 00:03:02,640
Peki ya ayak parmaklarımız?

56
00:03:03,517 --> 00:03:06,227
Ayak parmaklarınızı geçmeyin.

57
00:03:06,395 --> 00:03:09,230
Ayaklarını çapraz yapıyorsun, değil mi?

58
00:03:09,398 --> 00:03:10,857
Yalan söylemeyeceğine yemin et.

59
00:03:11,024 --> 00:03:13,025
Yemin ederiz yalan söylemeyeceğiz.

60
00:03:13,527 --> 00:03:16,195
- Her zaman doğruyu söyle.
- Her zaman doğruyu söyleyeceğiz.

61
00:03:22,870 --> 00:03:26,956
Şimdi gülme ve şarkı söyleme zamanı

62
00:03:27,124 --> 00:03:30,042
Çocuk adasında,
her gün bahardır

63
00:03:30,502 --> 00:03:34,672
Burası neşeli diyar
mutlu çocukların

64
00:03:34,840 --> 00:03:38,509
Ve sevimli canavarlar
Evet burası cennet

65
00:03:38,886 --> 00:03:42,221
Bu bahçe çok uzakta değil

66
00:03:42,472 --> 00:03:45,850
Sadece biraz hayal gücü gerektiriyor

67
00:03:46,018 --> 00:03:49,687
Yani burada veya orada, nerede olursanız olun

68
00:03:49,855 --> 00:03:52,732
Çiçekler, şarkılar ve kahkahalar büyüyecek

69
00:03:52,983 --> 00:03:57,028
Şimdi gülme ve şarkı söyleme zamanı...

70
00:04:08,916 --> 00:04:10,291
Keşke

71
00:04:10,459 --> 00:04:12,126
ailen

72
00:04:12,377 --> 00:04:15,963
Adamızda yaşamak istiyorduk

73
00:04:16,131 --> 00:04:17,757
Her şey olurdu

74
00:04:17,925 --> 00:04:19,508
çok daha mutlu

75
00:04:19,718 --> 00:04:22,637
Ve herkesin hayatı çok daha kolay

76
00:04:22,846 --> 00:04:26,933
Şimdi gülme ve şarkı söyleme zamanı...

77
00:04:34,733 --> 00:04:36,359
Ve sevimli canavarlar

78
00:04:36,860 --> 00:04:38,444
Evet burası cennet

79
00:04:41,156 --> 00:04:44,241
sana soruyorum
Sertleşip sertleşmediğinizi efendim.

80
00:04:44,409 --> 00:04:46,118
- Hayır yapmadım.
- Çok basit.

81
00:04:46,328 --> 00:04:47,328
Sertleşme yok mu?

82
00:04:47,621 --> 00:04:49,830
Peki sosisle ilgili tüm bunlar nedir?

83
00:04:50,207 --> 00:04:51,666
Ne istediğini söyleyebilir.

84
00:04:51,833 --> 00:04:54,502
Dışarı mı çıkıyordu? Senin dışında...

85
00:04:55,045 --> 00:04:57,171
Belki çok fazla televizyon filmi izliyordur.

86
00:04:57,339 --> 00:04:58,005
Anlıyorum.

87
00:04:58,173 --> 00:05:01,425
Televizyona nereden çıkacaktı?
bu kadar kesin bir tanım mı?

88
00:05:01,593 --> 00:05:02,259
Çocuklarınız var mı?

89
00:05:02,427 --> 00:05:04,345
Hocam suç duyurusunda bulundunuz

90
00:05:05,013 --> 00:05:08,349
suçlamasıyla
reşit olmayan bir çocuğa aile üyesi tarafından tecavüz edilmesi.

91
00:05:08,517 --> 00:05:10,518
Yani eğer bir zaman varsa

92
00:05:10,686 --> 00:05:14,188
hikayenin tamamını anlatmak için
böylece hayatını yeniden inşa edebilir,

93
00:05:14,356 --> 00:05:15,231
şimdi oldu.

94
00:05:15,399 --> 00:05:18,985
20 yıl hapiste, göremeyebilirsin
yine torunun.

95
00:05:19,152 --> 00:05:20,361
Yani ona sarıldın...

96
00:05:20,529 --> 00:05:23,698
Sana zaten söyledim.
Her zamanki gibi ona sarıldım.

97
00:05:23,865 --> 00:05:25,157
Her büyükbaba gibi.

98
00:05:25,325 --> 00:05:27,243
Ve sonra, neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok,

99
00:05:28,870 --> 00:05:30,997
elim kaydı ve ben...

100
00:05:32,165 --> 00:05:34,542
Ve birdenbire...

101
00:05:35,293 --> 00:05:37,294
Onun kediciğini okşadım

102
00:05:37,462 --> 00:05:40,339
ve ona bir öpücük verdim ama başka bir şey yapmadım.

103
00:05:40,507 --> 00:05:43,968
Büyükbaban diyor ki
az önce kedini öptü.

104
00:05:44,136 --> 00:05:45,636
Başka bir şey yaptı mı?

105
00:05:45,804 --> 00:05:47,596
Ona sürtünmedim.

106
00:05:47,931 --> 00:05:49,807
- Evet, yaptın!
- Bu doğru değil!

107
00:05:49,975 --> 00:05:53,144
Neden sürtünmeden bahsediyoruz?
ne zaman bahsetmedi?

108
00:05:53,311 --> 00:05:54,854
Bunu bu sabah söyledi.

109
00:05:55,022 --> 00:05:58,816
Üzgünüm, bunu sana kimin söylediğini bilmiyorum.
ama hiçbir fikrin yok

110
00:05:58,984 --> 00:06:01,027
bize ne söylediğini veya söylemediğini.

111
00:06:01,194 --> 00:06:02,570
Ona sürttün mü?

112
00:06:02,738 --> 00:06:05,823
Hayır. Söylemem gerekirse yaptım
onu korumak için yapacağım.

113
00:06:05,991 --> 00:06:07,908
- Eğer istersen.
- Onu korumak için mi?

114
00:06:08,076 --> 00:06:11,537
Onu korumanın en iyi yolu
doğruyu söylemektir.

115
00:06:11,913 --> 00:06:13,706
Her zaman çocuklara inanır mısın?

116
00:06:13,874 --> 00:06:15,332
- Her zaman değil.
- Hayır efendim.

117
00:06:15,500 --> 00:06:16,917
Peki ne oldu?

118
00:06:17,502 --> 00:06:19,754
soyundum
ve onu okşadım, biliyorsun.

119
00:06:19,921 --> 00:06:22,006
"Biliyor musun"?
"Biliyorsun" diye bir şey yok.

120
00:06:22,174 --> 00:06:23,924
Bir hakim için bunun hiçbir anlamı yoktur.

121
00:06:24,301 --> 00:06:27,094
Marie, yalan söyleme.
Şimdi doğruyu söyle.

122
00:06:27,262 --> 00:06:28,929
"Doğruyu söyle" mi?

123
00:06:29,097 --> 00:06:31,974
Yakında onun seni yönlendirdiğini söyleyeceksin.

124
00:06:32,142 --> 00:06:33,350
Ben bunu söylemedim.

125
00:06:33,935 --> 00:06:34,727
Pek değil.

126
00:06:34,895 --> 00:06:37,730
Arkadaşlara yardım ettiğinizin farkındasınız
arkadaşına tecavüz mü edeceksin?

127
00:06:37,898 --> 00:06:39,148
Utanmıyor musun?

128
00:06:39,316 --> 00:06:40,399
Farkında mısın?

129
00:06:40,817 --> 00:06:41,859
Durumun ciddi olduğunu görüyor musun?

130
00:06:42,027 --> 00:06:44,695
Yüzünü kapat.
Amımı emmeyi bırak!

131
00:06:45,697 --> 00:06:47,323
Amını mı emiyorsun?

132
00:06:47,491 --> 00:06:49,200
14 yaşındasın. Oooh, korkutucu!

133
00:06:49,367 --> 00:06:51,577
1m50 boyundasın. Ooo, korkutucu!

134
00:06:51,745 --> 00:06:52,953
Sen sattın!

135
00:06:53,121 --> 00:06:54,163
Satış mı?

136
00:06:54,706 --> 00:06:55,664
Fahişe kaltak.

137
00:06:55,832 --> 00:06:57,792
Fikrini soruyorum?
Sakinleştirici bir hap al!

138
00:06:57,959 --> 00:07:00,002
Soğuk algınlığı hapı alır mısın?
Bu ne anlama geliyor?

139
00:07:00,170 --> 00:07:03,255
Büyüksün çünkü polis diyor.
Yaşadığım yere gelin.

140
00:07:03,423 --> 00:07:04,840
Peki nerede yaşıyorsun?

141
00:07:05,133 --> 00:07:07,176
- Ben Rébeval'liyim.
- Rébeval mi?

142
00:07:07,761 --> 00:07:09,470
Burası oyuncak ayı ülkesi.

143
00:07:09,763 --> 00:07:11,764
Senin fahişe kıçın bunu anlayacaktır.

144
00:07:11,932 --> 00:07:14,141
Tamam aşkım. Her gün 9-7 çalışıyorum.

145
00:07:14,309 --> 00:07:16,519
Kuran'a göre gelip seni sikeceğim!

146
00:07:17,395 --> 00:07:18,896
Biliyor musun? Kapa çeneni artık!

147
00:07:19,064 --> 00:07:21,357
Yoksa seni 2 gün hücrelerde tutacağız.

148
00:07:21,525 --> 00:07:23,651
Anladın mı?
O ağzın! Yapabilir miyim?

149
00:07:23,819 --> 00:07:25,569
Bir avukat istiyorum. Haklarım var.

150
00:07:26,029 --> 00:07:28,823
Çok fazla televizyon izliyorsun.
"Bir avukat istiyorum!"

151
00:07:28,990 --> 00:07:32,159
Aşağı gelecek ve her şeyin yolunda olduğunu görecek
ve havalan.

152
00:07:32,828 --> 00:07:35,788
Seninle ilgili elimizdeki bilgilerle,
sadece çeneni kapat!

153
00:07:35,956 --> 00:07:39,208
Videolarımız var
Arkadaşını oraya götürmen.

154
00:07:39,543 --> 00:07:42,753
Garaja
3 arkadaşının ona tecavüz ettiği yer.

155
00:07:42,921 --> 00:07:44,505
Ve sen bize laf mı atıyorsun?

156
00:07:44,923 --> 00:07:47,758
Burası polis.
Kapa çeneni!

157
00:07:48,677 --> 00:07:50,928
3 metre genişliğinde bir ağız, hepsi bu!

158
00:07:53,306 --> 00:07:54,598
Merhaba.

159
00:07:54,766 --> 00:07:55,724
Babacığım!

160
00:07:57,602 --> 00:07:58,811
Küçük kızım nasıl?

161
00:07:58,979 --> 00:08:00,437
- İyi.
- İyi iyi iyi mi?

162
00:08:00,605 --> 00:08:01,313
Evet!

163
00:08:02,524 --> 00:08:04,483
Yaşlı babanı gördüğüne mutlu musun, değil misin?

164
00:08:08,864 --> 00:08:11,365
Sen sadece içeri gir
burası bir otel mi?

165
00:08:12,033 --> 00:08:12,950
Merhaba.

166
00:08:14,661 --> 00:08:16,078
Sakince konuşabilir miyiz?

167
00:08:16,788 --> 00:08:18,205
Evet, doğru.

168
00:08:19,166 --> 00:08:22,418
Beni aldattığını söylüyorsun.
Elbette ama onu aldattım.

169
00:08:22,752 --> 00:08:25,921
Tamamen farklı.
Başkasına aşık oldun.

170
00:08:26,089 --> 00:08:27,381
Horozunun sesini dinledi.

171
00:08:27,674 --> 00:08:30,676
Bu gerçeği değiştirmez
1-1 berabere kaldık.

172
00:08:30,844 --> 00:08:32,428
- Elbette öyle.
- Nasıl olur?

173
00:08:32,596 --> 00:08:35,472
Çünkü!
Sadece horozunu takip ediyordu...

174
00:08:35,849 --> 00:08:37,308
Ve sen...

175
00:08:37,976 --> 00:08:40,144
Kalbinin sesini dinliyordun.

176
00:08:40,478 --> 00:08:41,770
Önemli olan bu.

177
00:08:41,938 --> 00:08:45,316
Kafanla hile yapmak
senin sikin daha kötü değil.

178
00:08:45,483 --> 00:08:47,776
Hayır, katılmıyorum.
Bunu nasıl koyabilirim?

179
00:08:47,944 --> 00:08:50,404
Bir horoz hiçbir şeydir, anlıyor musun?

180
00:08:51,740 --> 00:08:55,117
- Horoz bir şey değil mi? Kimin olduğuna bağlı!
- Ne demek istediğimi biliyorsun.

181
00:08:55,285 --> 00:08:56,744
hakim olmasına izin vermeyin...

182
00:08:56,912 --> 00:08:59,163
Duygulara sahip olmak suç değildir.

183
00:08:59,331 --> 00:09:01,707
Duygular asildir.
Bir horoz çok iğrençtir!

184
00:09:03,668 --> 00:09:05,294
- Belki...
- İğrenç.

185
00:09:06,046 --> 00:09:08,547
Sadece fitilini mi batırıyorsun? Ben gittim.

186
00:09:09,007 --> 00:09:10,633
Aletinle mi düşünüyorsun? Durmak.

187
00:09:10,800 --> 00:09:12,676
Kalbinle mi düşünüyorsun? Kalmak?

188
00:09:19,309 --> 00:09:21,810
Çocuğunuz tercih edecek
annesini ve babasını görmek

189
00:09:21,978 --> 00:09:25,981
mutlu ama ayrı
birlikte kedi köpek gibi kavga ediyorlar.

190
00:09:26,149 --> 00:09:26,899
İnan bana.

191
00:09:27,067 --> 00:09:31,737
Ne kadar çılgın olduğumuzu biliyorsun.
Ayrı olsak bile bunu kolay kolay kabul etmeyeceğiz.

192
00:09:31,905 --> 00:09:33,614
O zaman unut gitsin.

193
00:09:33,782 --> 00:09:35,282
Unut gitsin, bitti.

194
00:09:35,617 --> 00:09:37,201
Cidden, onu seviyor musun?

195
00:09:37,619 --> 00:09:39,787
- Elbette öyle.
- Kesinlikle.

196
00:09:39,955 --> 00:09:42,581
O halde dürüst ol
Düşünmek için zamana ihtiyacın olduğunu söyle

197
00:09:43,083 --> 00:09:44,583
sadece birkaç gün.

198
00:09:44,751 --> 00:09:46,710
İstersen benim evimde kalabilirsin.

199
00:09:47,504 --> 00:09:48,462
Celine seni seviyor.

200
00:09:48,630 --> 00:09:51,548
Sizi seviyorum çocuklar.
ama sen her zaman çiftleşiyorsun.

201
00:09:53,051 --> 00:09:55,469
Bana aşk hayatından bahset
kocam değil.

202
00:09:55,637 --> 00:09:57,972
Bıraktım.
Sevişmekten bıktım.

203
00:09:58,556 --> 00:10:00,683
O'nu bulana kadar,
tamamen yoksunluk.

204
00:10:02,227 --> 00:10:02,935
Muhteşem!

205
00:10:03,603 --> 00:10:04,478
Komik olan ne?

206
00:10:05,355 --> 00:10:08,023
Bir ilişki istiyorum.
Romantizm, aşk, hepsi bu.

207
00:10:08,191 --> 00:10:09,692
Taşlarımı çıkarmıyorum.

208
00:10:09,859 --> 00:10:11,568
Rachida'yı nasıl açıklayacaksın?

209
00:10:11,736 --> 00:10:12,403
Rachida değil!

210
00:10:12,570 --> 00:10:13,445
Ne?

211
00:10:13,863 --> 00:10:17,074
Araplar da Sarkozy'ye oy verdi.
Yoksa kazanamazdı.

212
00:10:17,242 --> 00:10:20,744
Ben değilim, olamaz.
Yani beni "geri" gönderebilecek mi? Bana bak!

213
00:10:20,912 --> 00:10:22,538
Halen başkan seçildi.

214
00:10:22,706 --> 00:10:24,540
Hangisi kanıtlıyor?
Bu neyi kanıtlıyor?

215
00:10:24,749 --> 00:10:26,125
Bu ona her hakkı vermez.

216
00:10:26,293 --> 00:10:28,794
Hazine Bakanıydı
İçişleri Bakanı...

217
00:10:28,962 --> 00:10:31,171
Yasal reformlara bakın. Bir karmaşa!

218
00:10:31,631 --> 00:10:34,883
Her zaman ilk adım atan odur
polisi savunmak için.

219
00:10:35,051 --> 00:10:37,553
Ama hiç bu kadar kötü bir şöhrete sahip olmamıştık.

220
00:10:37,721 --> 00:10:40,639
İnsanlar onları korumadığımızı düşünüyor
hiçbir işe yaramıyoruz.

221
00:10:40,807 --> 00:10:43,058
- Her zaman olduğu gibi.
- Her zamanki gibi değil.

222
00:10:43,226 --> 00:10:45,519
Ama daha önce biz onların uşağıydık.

223
00:10:45,687 --> 00:10:47,313
-Bamako...
- Konuşamadık!

224
00:10:47,480 --> 00:10:48,772
Bir söz söyleyeyim!

225
00:10:48,940 --> 00:10:52,401
Sözünü söyleyeceksin
memur olduğun zaman.

226
00:10:52,569 --> 00:10:53,861
Bu çok acınası.

227
00:10:54,029 --> 00:10:55,070
Beğenin ya da toplayın.

228
00:10:55,238 --> 00:10:56,196
Bir fikrin var mı?

229
00:10:57,365 --> 00:11:00,492
Herhangi bir fikrin var mı?
bu ne kadar saçma? Alınmayın.

230
00:11:00,660 --> 00:11:03,704
Seni gücendirmek gibi bir arzum yok
ama sıralamayı çekiyorum

231
00:11:03,872 --> 00:11:06,832
sadece bir fikrimi ifade ettiğimde...

232
00:11:07,042 --> 00:11:08,876
Biliyor musun? Sen iyi bir konuşmacısın.

233
00:11:09,044 --> 00:11:12,713
Sende gevezelik yeteneği var
doğru kelimeler,

234
00:11:12,881 --> 00:11:14,965
ama argümanlarınız berbat.

235
00:11:15,300 --> 00:11:18,344
Sen teksin
öldürücü argümanla...

236
00:11:18,511 --> 00:11:21,930
Olan bu
konu seksle ilgili olmadığında. Sıkıldı.

237
00:11:22,098 --> 00:11:23,766
Beni dışlıyorsun...

238
00:11:23,933 --> 00:11:25,100
Anlamıyorum!

239
00:11:25,769 --> 00:11:27,019
"Dışlanmayı" anlamıyor.

240
00:11:27,187 --> 00:11:28,896
Beni izole ediyorsun.

241
00:11:29,064 --> 00:11:31,398
"Dışlanmak" değil, "kenarda kalmak" deyin!

242
00:11:31,566 --> 00:11:32,566
Ben onun tercümanıyım.

243
00:11:32,734 --> 00:11:35,569
üzgünüm
hepinizin kendi kimliği var,

244
00:11:35,737 --> 00:11:39,865
hepiniz farklısınız
birbirinizin kimliğine saygı duyarsınız.

245
00:11:40,033 --> 00:11:44,411
Neden konuşma şeklimi anlamıyorum
bana saygı duymanı engelliyor.

246
00:11:44,579 --> 00:11:46,872
- Normal konuş!
- Normal konuşabiliyor musun?

247
00:11:47,040 --> 00:11:49,875
Hey, beni buraya uçur. Hadi dostum!

248
00:11:50,043 --> 00:11:51,502
Bizi yatağa attıracağız!

249
00:11:51,669 --> 00:11:53,504
Şu klitoris saçmalığına bir bak!

250
00:11:53,671 --> 00:11:56,590
Tamam ama sinirlerimi bozuyor.

251
00:11:56,758 --> 00:11:58,175
Durun daha bitirmedim.

252
00:11:58,343 --> 00:12:00,886
Biliyor musun?
Önce bezelye, sonra içki.

253
00:12:01,054 --> 00:12:02,846
Bundan nefret ediyorum. Kes şunu.

254
00:12:03,014 --> 00:12:05,099
- Yavaşla o zaman.
- Nefret ettim.

255
00:12:06,059 --> 00:12:07,559
Artık büyük bir kızım.

256
00:12:08,853 --> 00:12:11,814
Belki sadece bir söylentidir
ve tepkini anlıyorum,

257
00:12:11,981 --> 00:12:14,024
ama çok içiyorsun, değil mi?

258
00:12:14,442 --> 00:12:18,779
Her gün 50 milyon insan gibi
Fransa'da. Sorun ne?

259
00:12:19,280 --> 00:12:21,281
Herkes benim durumuma bakıyor

260
00:12:21,449 --> 00:12:24,118
sonra kendi bardaklarını doldurur!

261
00:12:25,829 --> 00:12:27,079
İyi oldu çocuklar!

262
00:12:27,247 --> 00:12:30,290
- Potansiyel olarak alkolizmdir.
- Yani ben alkolik miyim?

263
00:12:30,458 --> 00:12:32,960
Eğer ben alkoliksem Fred nedir?

264
00:12:33,128 --> 00:12:34,336
Çok şirin.

265
00:12:36,506 --> 00:12:38,674
Bir şeyler pişireceğini biliyordum.

266
00:12:38,842 --> 00:12:39,967
Ne demek istiyorsun?

267
00:12:40,385 --> 00:12:41,427
Annesi.

268
00:12:42,011 --> 00:12:44,388
Kızımla görüşmemi engellemek istiyor.

269
00:12:45,849 --> 00:12:46,640
O benim kızım.

270
00:12:46,808 --> 00:12:49,351
İtiraf etmemi istiyorsun
yani partiye gidebilir misin?

271
00:12:49,519 --> 00:12:51,145
İtiraf bonusu alamıyoruz.

272
00:12:51,312 --> 00:12:54,857
Biz sadece işimizi yapıyoruz. Korumak
kızım eğer ona zarar verirsen.

273
00:12:55,024 --> 00:12:56,024
O 4 yaşında!

274
00:12:56,192 --> 00:13:00,529
4 yaşındasın, bir şeyler uydurmuyorsun
Babanın kıçını kaşıması hakkında.

275
00:13:01,990 --> 00:13:03,198
Banyo zamanı ne olacak?

276
00:13:04,033 --> 00:13:06,702
Nasıl çalışır?
Onu nasıl yıkıyorsun?

277
00:13:10,748 --> 00:13:13,250
Onu bir bez ve sabunla yıkıyorum.

278
00:13:14,377 --> 00:13:17,254
Peki ya vajinası? Bunu nasıl yapıyorsunuz efendim?

279
00:13:18,006 --> 00:13:19,756
Evet, bezi vajinasında kullanıyorum.

280
00:13:20,300 --> 00:13:21,592
Bundan hoşlandın mı?

281
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
Hayır, bundan hiç keyif almıyorum!

282
00:13:24,554 --> 00:13:26,513
Seni daha fazla tutamayız.

283
00:13:26,723 --> 00:13:29,016
Ancak yargıçlar bir itirafı takdir ederler.

284
00:13:29,559 --> 00:13:31,560
Ekleyeceğiniz bir şey var mı?

285
00:13:31,728 --> 00:13:32,478
Hayır.

286
00:13:32,645 --> 00:13:34,146
Ekleyecek hiçbir şeyim yok.

287
00:13:35,231 --> 00:13:36,482
Kızımı taciz etmiyorum.

288
00:13:42,238 --> 00:13:46,450
Seninle oynuyor. Aldığını itiraf edemiyor
kızının cinsel zevki.

289
00:13:46,618 --> 00:13:50,162
Tek söyleyebileceğim şu:
o alışılmış bir prototip değil.

290
00:13:50,330 --> 00:13:51,371
Prototip?

291
00:13:52,665 --> 00:13:53,707
Stereotip!

292
00:13:53,875 --> 00:13:55,042
Aynı fark.

293
00:13:55,210 --> 00:13:57,794
Tamam, o senin kalıplaşmış tiplerin değil...

294
00:13:59,088 --> 00:14:00,506
Evet, uzun boylu bir adam.

295
00:14:00,673 --> 00:14:02,925
sevimli ayı tipi bir adam.

296
00:14:03,092 --> 00:14:06,887
Bilmiyorum. O çirkin biri değil

297
00:14:07,055 --> 00:14:08,430
iğrenç görünüşlü bir adam...

298
00:14:08,598 --> 00:14:10,432
Evet, gerçekten öyle görünüyor...

299
00:14:11,226 --> 00:14:12,768
- Sağlıklı.
- Tamam aşkım.

300
00:14:12,936 --> 00:14:16,813
Ama psikiyatrik testler yapacağız
onu bırakmadan önce.

301
00:14:17,232 --> 00:14:18,190
Elbette.

302
00:14:22,153 --> 00:14:23,111
Bu onun fikri miydi?

303
00:14:23,279 --> 00:14:25,697
Hayır, görevlendirildi.

304
00:14:25,865 --> 00:14:28,825
satıcıyı gördüm
ve ona tabloyu sordu.

305
00:14:28,993 --> 00:14:31,495
O başlıyor
karısının boyadığını söyleyerek.

306
00:14:31,663 --> 00:14:35,582
Fotoröportaj yapıyor,
belgesel şeyler. Gerçekten iyi fotoğraflar.

307
00:14:36,167 --> 00:14:40,128
Adam ona aynı konuşmayı yapıyor,
ben dışarı adım attığımda

308
00:14:40,296 --> 00:14:42,881
ve 18.500 euro diyor.

309
00:14:43,049 --> 00:14:45,551
Çok zengin olmalıydı.

310
00:14:45,843 --> 00:14:48,554
Çok önemli bir şeyi unuttum.

311
00:14:48,721 --> 00:14:50,556
Bir saniye,
Sana bir hediyem var.

312
00:14:50,723 --> 00:14:51,640
Benim için?

313
00:14:52,267 --> 00:14:54,017
Bazı insanlar çok şımarık.

314
00:14:54,185 --> 00:14:57,729
Çok değil ama hoşuma gitti.

315
00:14:58,731 --> 00:15:01,149
Teşekkür ederim.
Bu çok utanç verici.

316
00:15:07,073 --> 00:15:08,365
Çevir de görebileyim.

317
00:15:09,951 --> 00:15:11,368
Orası...

318
00:15:11,536 --> 00:15:12,953
Çok fallik!

319
00:15:29,596 --> 00:15:30,846
Gidiyor!

320
00:15:48,948 --> 00:15:50,907
Gerçekten çok beğendim. Gerçekten mi.

321
00:15:51,909 --> 00:15:53,035
Kocanıza tekrar teşekkür ederim.

322
00:15:54,662 --> 00:15:56,830
etkilendim
çok başarılı, çok genç.

323
00:15:59,626 --> 00:16:01,168
Paris'te mi büyüdün?

324
00:16:01,336 --> 00:16:01,960
Evet.

325
00:16:02,128 --> 00:16:02,961
Hangi mahalle?

326
00:16:03,129 --> 00:16:03,795
Belleville.

327
00:16:05,465 --> 00:16:08,675
Seni CPU Kuzey'in yanına koyacağım.
Ev alanı.

328
00:16:11,596 --> 00:16:13,513
- Günaydın millet.
- Günaydın şef.

329
00:16:13,681 --> 00:16:14,473
Bu...

330
00:16:14,641 --> 00:16:16,433
Utanma.

331
00:16:17,226 --> 00:16:21,438
Bu Melissa Zaia.
birkaç ay seninle kim olacak

332
00:16:21,606 --> 00:16:25,692
bir kitap için fotoğraf çekmek
Bakanlığı tarafından görevlendirildi.

333
00:16:26,361 --> 00:16:29,363
sana güveniyorum
evinde hissetmesine yardımcı olmak için

334
00:16:29,947 --> 00:16:31,490
ve harika fotoğraflar çekin.

335
00:16:31,658 --> 00:16:33,909
Endişelenme,
belirli çekimleri veto edebilirsiniz.

336
00:16:34,369 --> 00:16:35,243
İyi günler!

337
00:16:35,411 --> 00:16:36,620
Güle güle şef.

338
00:16:37,580 --> 00:16:38,622
Merhaba.

339
00:16:39,707 --> 00:16:41,667
- Sandalyen Bamako.
- Üzgünüm.

340
00:16:43,002 --> 00:16:43,794
İris.

341
00:16:43,961 --> 00:16:45,295
Gabriel. MERHABA.

342
00:16:48,174 --> 00:16:49,091
Fred.

343
00:16:51,511 --> 00:16:52,594
- Kruvasan mı?
- Hayır, teşekkürler.

344
00:16:52,762 --> 00:16:55,013
- Acı çikolata mı?
- Belki diyettedir.

345
00:16:55,181 --> 00:16:56,640
Sadece organik besleniyorum.

346
00:16:57,016 --> 00:16:59,059
Organik kruvasan alabilirim.

347
00:17:02,230 --> 00:17:05,607
seni içeri atmayacağım
bir tecavüz ya da pedofili vakasında.

348
00:17:05,775 --> 00:17:09,444
Sizi bu konuda kolaylaştıracağız
Rumen bir yankesiciyle.

349
00:17:09,612 --> 00:17:11,113
Romence biliyor musun?

350
00:17:14,575 --> 00:17:16,660
Ellerindeki izler neler?

351
00:17:16,911 --> 00:17:17,953
Sigara mı?

352
00:17:19,622 --> 00:17:21,623
Bu bir gün mü yoksa birkaç gün mü?

353
00:17:24,627 --> 00:17:25,419
Birkaç gün.

354
00:17:25,712 --> 00:17:27,963
Başka bir yerde iz var mı?

355
00:17:32,719 --> 00:17:34,720
Ya bize söylersin
seni kim sömürüyor

356
00:17:34,887 --> 00:17:38,098
ve seni koruyoruz
bir ev ve eğitimle...

357
00:17:39,434 --> 00:17:41,810
Ya da hiçbir şey söylemezsin,
cep toplamaya geri dön

358
00:17:41,978 --> 00:17:44,771
ve bir yıl içinde
seni sokaklarda satacaklar.

359
00:17:49,736 --> 00:17:51,653
Bu bir oyun değil.

360
00:17:52,363 --> 00:17:54,948
Artık işler kötüye gidiyor, anladın mı?

361
00:17:55,408 --> 00:17:57,117
Yankesici olayını unutun.

362
00:17:59,495 --> 00:18:01,204
Amcası olduğunu söylüyor.

363
00:18:06,169 --> 00:18:06,793
Harika.

364
00:18:07,670 --> 00:18:09,337
Amcanın adı ne?

365
00:18:11,507 --> 00:18:12,424
Sayın Caganescu.

366
00:18:12,592 --> 00:18:15,385
Peki fahişeler?
Fahişeleri kim yönetiyor?

367
00:18:15,553 --> 00:18:16,887
Bu amcan mı?

368
00:18:18,306 --> 00:18:19,473
Evet, amcası.

369
00:18:20,475 --> 00:18:21,516
Kim o?

370
00:18:21,684 --> 00:18:22,350
Amca.

371
00:18:22,518 --> 00:18:24,269
- Caganescu bu mu?
- Dikkat.

372
00:18:32,111 --> 00:18:34,321
Şu iki karavanın içinde ne var?

373
00:18:34,489 --> 00:18:35,697
Çocuklar da.

374
00:18:35,865 --> 00:18:37,949
Çocuklar için iki karavan mı?

375
00:18:38,367 --> 00:18:39,618
Evet. On ve on.

376
00:18:40,161 --> 00:18:42,496
Her karavanda on çocuk mu var?

377
00:18:49,712 --> 00:18:51,171
Bunların hepsini yiyecek misin?

378
00:18:51,339 --> 00:18:52,088
Lezzetli!

379
00:18:52,256 --> 00:18:53,548
Çok şanslısın.

380
00:18:53,883 --> 00:18:56,718
Bir pastacıya bakıyorum, 30 kilo alıyorum.

381
00:18:56,886 --> 00:18:58,512
Elbette ama koşuyorum evlat.

382
00:18:58,679 --> 00:19:01,890
Benimki gibi bir eşek çaba ister.
Öğle yemeğinde 3 saatimiz var.

383
00:19:02,058 --> 00:19:04,017
Alışverişle boşa harcamayın,

384
00:19:04,185 --> 00:19:06,603
spor salonuna gidin, egzersiz yapın, sağlıklı şeyler.

385
00:19:06,771 --> 00:19:10,899
Romantik hayal kurmayı bırakın.
Aşk ve diğer saçmalıklar.

386
00:19:11,901 --> 00:19:13,735
Neyse, nasıl hissediyorsun?

387
00:19:13,986 --> 00:19:17,489
40 yaşında aldatılan bir eş gibi
boşanmak üzere.

388
00:19:17,657 --> 00:19:19,658
Mahkemede soğukkanlılığınızı koruyun.

389
00:19:20,117 --> 00:19:22,285
Canının yandığını bildiklerinden emin ol, tamam mı?

390
00:19:22,453 --> 00:19:26,164
Bir sürü pisliğin üstesinden geldin,
ama saçma sapan konuşmayacaksın.

391
00:19:26,332 --> 00:19:29,125
Acını hissetmeleri lazım
yani velayeti alırsın.

392
00:19:29,293 --> 00:19:32,879
Mağduru oyna.
Sen busun. Bir kurban.

393
00:19:33,631 --> 00:19:34,297
Evet.

394
00:19:34,465 --> 00:19:38,760
Karşılıklı anlaşmayla,
Bayan Del hafta sonları çocukları alıyor.

395
00:19:39,095 --> 00:19:41,263
ve Bay Del velayetini alacak

396
00:19:41,806 --> 00:19:45,600
günlük olarak,
Bayan Del'in mesleği nedeniyle.

397
00:19:45,977 --> 00:19:49,604
Kullanacak mısın
evli adınız veya kızlık adınız?

398
00:19:50,648 --> 00:19:53,358
Evli adınızı koruyun
tamamen mümkündür.

399
00:19:54,026 --> 00:19:55,443
O size kalmış.

400
00:19:58,614 --> 00:19:59,739
Tamam, saklayacağım.

401
00:20:00,199 --> 00:20:01,616
İyi. Evli adı.

402
00:20:01,784 --> 00:20:04,828
Bir ayınız var
bu karara itiraz etmek.

403
00:20:04,996 --> 00:20:07,622
Farklılıklar varsa,

404
00:20:09,333 --> 00:20:10,333
yapabilirsin...

405
00:20:33,441 --> 00:20:34,482
Kes şunu!

406
00:20:42,491 --> 00:20:45,118
Polis. Kimlik görebilir miyim lütfen?

407
00:20:45,286 --> 00:20:45,952
Neden?

408
00:20:46,120 --> 00:20:50,415
Seni sorgulamaya götürüyorum.
Şimdi biraz kimlik göreyim.

409
00:20:50,583 --> 00:20:51,791
Selam.

410
00:20:52,043 --> 00:20:53,168
Annemle dışarıda mı?

411
00:20:53,336 --> 00:20:54,044
Evet.

412
00:20:54,211 --> 00:20:55,962
Benim adım Iris, seninki ne?

413
00:20:56,297 --> 00:20:56,922
Antoine.

414
00:20:57,256 --> 00:20:58,173
Zavallı şey!

415
00:20:58,341 --> 00:21:00,383
Ağlamayı bırakmayacak.
Bundan bıktım.

416
00:21:00,551 --> 00:21:02,427
- Onu sarsmak onu sakinleştirir mi?
- Evet.

417
00:21:02,595 --> 00:21:03,511
Sık sık yapar mısın?

418
00:21:04,263 --> 00:21:05,388
Elbette.

419
00:21:05,848 --> 00:21:07,015
Kaç yaşındasın?

420
00:21:07,183 --> 00:21:08,308
Üç buçuk.

421
00:21:08,976 --> 00:21:10,185
Bugün okul yok mu?

422
00:21:10,561 --> 00:21:12,103
- Gitmiyor.
- HAYIR?

423
00:21:12,271 --> 00:21:13,980
3 yaşındaki çocukların okulu var.

424
00:21:14,148 --> 00:21:15,398
Öğleden sonra atıştırması mı yedin?

425
00:21:16,692 --> 00:21:18,526
- Evet yemiş.
- Neyin vardı?

426
00:21:19,070 --> 00:21:20,195
Bir sandviç.

427
00:21:20,363 --> 00:21:21,988
Bu öğleden sonra atıştırması mı?

428
00:21:23,908 --> 00:21:27,327
Hakimi unutun.
Çocukları istediğin zaman al.

429
00:21:29,038 --> 00:21:30,622
Sana biraz borç verebilirim.

430
00:21:30,790 --> 00:21:32,540
İyiyim, teşekkürler.

431
00:21:36,295 --> 00:21:36,920
Hepsi bitti.

432
00:21:38,714 --> 00:21:39,589
Ve?

433
00:21:39,757 --> 00:21:40,590
Süper.

434
00:21:41,008 --> 00:21:44,386
Velayet bende.
Gerçekten acınası bir durumdaydı.

435
00:21:44,845 --> 00:21:46,596
- Peki ya para?
- Tek ihtiyacım olan.

436
00:21:46,764 --> 00:21:47,847
Fantastik.

437
00:21:48,683 --> 00:21:50,225
- Anlam?
- 1000 euro.

438
00:21:50,393 --> 00:21:52,519
- Harika!
- Evet çok sevindim.

439
00:21:52,895 --> 00:21:53,937
Neden ağlıyorsun?

440
00:21:54,313 --> 00:21:55,563
Ağlamıyorum.

441
00:21:57,817 --> 00:22:01,194
Bu aptalca, geçecek.
Dürüst olmak gerekirse kendimi muhteşem hissediyorum.

442
00:22:02,488 --> 00:22:04,489
- Bunu yapmak zorundaydın.
- Ne aptal!

443
00:22:05,116 --> 00:22:08,410
Ağlamak içindir.
Her şey bitti, durdum.

444
00:22:08,786 --> 00:22:10,662
Harika, yapılan iyi bir şey.

445
00:22:11,163 --> 00:22:13,415
Evet, aslında bir rahatlama oldu.

446
00:22:13,624 --> 00:22:14,958
O kadar çabuk bitti ki.

447
00:22:15,501 --> 00:22:16,251
Ne?

448
00:22:16,627 --> 00:22:17,711
Anı mı?

449
00:22:18,963 --> 00:22:22,298
Ara verdiğiniz an.

450
00:22:23,342 --> 00:22:24,634
Duygusal mıydın?

451
00:22:26,637 --> 00:22:29,389
Biraz.
Ama sonuçta aslında değil.

452
00:22:30,057 --> 00:22:34,477
Daha önce bir kadını yanıma almıştım.
Çocuklarıyla gerçekten tuhaf davranıyor.

453
00:22:35,062 --> 00:22:37,272
Hadi gidelim, onu indireceğim.

454
00:22:38,566 --> 00:22:41,443
Lütfen! Çocuklu bir kadın,
şu anda değil.

455
00:22:41,610 --> 00:22:42,819
Aklını başından almak için.

456
00:22:42,987 --> 00:22:46,698
Tecavüz ya da toplu tecavüz yapamaz mıyız?
Benim için daha serin olurdu.

457
00:22:46,866 --> 00:22:47,866
Hadi.

458
00:22:48,576 --> 00:22:52,162
İlk çocuğunuzu nasıl açıklarsınız?
geceleri sakin olmak,

459
00:22:52,329 --> 00:22:54,748
yatma vakti geldiğinde,
ikincisi değil mi?

460
00:22:55,207 --> 00:22:56,708
Onları farklı şekilde mi yetiştiriyorsunuz?

461
00:22:57,043 --> 00:22:58,585
- Elbette.
- Anlam?

462
00:22:59,545 --> 00:23:01,921
Ufaklığı öpmüyorum
her gece.

463
00:23:02,089 --> 00:23:04,382
Sosyal hizmet uzmanı bana durmamı söyledi.

464
00:23:13,809 --> 00:23:17,062
Ufaklığı sallamazsın
her gece

465
00:23:17,229 --> 00:23:19,022
çünkü sana durman söylendi.

466
00:23:19,190 --> 00:23:21,733
Evet, bunun yanlış olduğunu söyledi.
bu yüzden durdum.

467
00:23:22,485 --> 00:23:25,278
Bu aptalca.
İşe yarayan tek şey buydu

468
00:23:25,446 --> 00:23:27,280
ona küçük bir el işi vererek,

469
00:23:27,615 --> 00:23:29,365
veya bazen oral seks.

470
00:23:29,867 --> 00:23:32,077
Bir el işi onu saniyeler içinde uyuttu.

471
00:23:32,244 --> 00:23:36,206
Kocanız eve tedirgin geliyorsa
ona emzik mi verdin?

472
00:23:36,540 --> 00:23:37,749
Hayır, ben...

473
00:23:37,917 --> 00:23:41,461
Ne dediğinin farkında mısın?
Bayan Leclerc mi?

474
00:23:42,922 --> 00:23:46,049
farkında mısın
oğullarına yaptığın şey tecavüz mü?

475
00:23:46,425 --> 00:23:49,886
Mümkün değil! Onlara tecavüz etmiyorum.
Onları okşuyorum, öpüyorum.

476
00:23:50,304 --> 00:23:52,013
Senin için tecavüz nedir?

477
00:23:52,223 --> 00:23:53,598
O zaman...

478
00:23:54,183 --> 00:23:55,683
Penetrasyon olduğunda.

479
00:23:55,851 --> 00:23:59,813
Herhangi bir cinsel eylem
küçük ve ebeveyn arasında yasadışıdır.

480
00:23:59,980 --> 00:24:02,273
Bunu biliyor musun?
Bu sana bir şey hatırlatıyor mu?

481
00:24:06,445 --> 00:24:10,573
Harika, masa uyuyor,
Böylece üçümüz de mutfakta yemek yiyebiliriz.

482
00:24:10,741 --> 00:24:13,451
Veya masayı çekerseniz 4'ünüz.

483
00:24:13,619 --> 00:24:16,704
Ne anlamı var?
Sadece üçümüz yemek yiyoruz.

484
00:24:18,040 --> 00:24:20,291
Burası oturma odası...

485
00:24:20,918 --> 00:24:22,418
yatağım ve...

486
00:24:22,586 --> 00:24:24,504
Oldukça geniş, değil mi?

487
00:24:25,131 --> 00:24:27,298
Geniş belki çok ileri gidiyor.

488
00:24:27,466 --> 00:24:29,551
- En azından bir manzaran var.
- İşte...

489
00:24:31,053 --> 00:24:32,387
Yüzüğünü geri al.

490
00:24:33,013 --> 00:24:34,430
Ne için?

491
00:24:34,598 --> 00:24:36,391
Evlilik yok, yüzük yok.

492
00:24:36,559 --> 00:24:38,059
Terazini getirdim.

493
00:24:41,730 --> 00:24:43,273
Eşyaları monte edebilir miyim?

494
00:24:43,440 --> 00:24:46,234
Hayır, teşekkürler.
Bir arkadaşım yardıma geliyor.

495
00:24:46,485 --> 00:24:48,778
Arkadaşın gelirse ben giderim.

496
00:24:50,865 --> 00:24:52,157
Sadece benim için.

497
00:24:52,324 --> 00:24:53,575
Hayır, istemiyorum.

498
00:24:53,742 --> 00:24:55,660
Sınıf fotoğrafında iyi görünecek.

499
00:24:55,828 --> 00:24:56,536
Hayır.

500
00:24:56,704 --> 00:24:58,121
İşte...

501
00:24:58,622 --> 00:25:00,081
Bak ne kadar tatlı.

502
00:25:00,499 --> 00:25:01,583
Bundan hoşlanmıyorum.

503
00:25:01,792 --> 00:25:04,085
- Çok güzel.
- Hepsi bana gülecek.

504
00:25:04,670 --> 00:25:06,087
Artık şunu durdurun.

505
00:25:09,592 --> 00:25:10,550
Tamam, tamam.

506
00:25:10,718 --> 00:25:12,302
Git anneni gör.

507
00:25:12,761 --> 00:25:13,761
Pes ediyorum.

508
00:25:14,763 --> 00:25:17,098
O karar verdi
fotoğraf için çirkin olmak.

509
00:25:17,266 --> 00:25:18,057
Ne?

510
00:25:18,601 --> 00:25:19,642
Sonra görüşürüz.

511
00:25:19,810 --> 00:25:21,936
Yatılı okula gitmek istiyorum.

512
00:25:22,104 --> 00:25:25,857
Gitmek istiyorsun
Clémence gibi yatılı okula mı? Neden?

513
00:25:26,025 --> 00:25:28,318
Babam beni çok seviyor.

514
00:25:28,694 --> 00:25:31,070
Bütün babalar
küçük kızlarını çok seviyorlar.

515
00:25:32,198 --> 00:25:33,990
Bütün bunlar neyle ilgili?

516
00:25:34,283 --> 00:25:35,074
Anne.

517
00:25:36,702 --> 00:25:37,619
Ne?

518
00:25:37,870 --> 00:25:39,204
Beni çok seviyor.

519
00:25:45,336 --> 00:25:47,670
Sen ne diyorsun?

520
00:25:58,349 --> 00:26:00,141
Televizyondan dolayı bizi duyamıyor.

521
00:26:00,309 --> 00:26:01,309
- Devam etmek.
- Yapma.

522
00:26:05,105 --> 00:26:06,606
İyi misin?

523
00:26:08,692 --> 00:26:09,609
Hiç kulak tıkacı var mı?

524
00:26:10,319 --> 00:26:11,444
Serin.

525
00:26:11,904 --> 00:26:12,904
Tamam...

526
00:26:13,781 --> 00:26:14,447
İyi geceler.

527
00:26:32,967 --> 00:26:34,592
Günün iyi geçiyor mu?

528
00:26:35,094 --> 00:26:36,261
Söyle bana.

529
00:26:37,263 --> 00:26:38,137
Acımasız.

530
00:26:38,305 --> 00:26:39,347
Acımasız mı?

531
00:26:39,640 --> 00:26:41,975
Konuşmaya, bir şeyler paylaşmaya ihtiyacım var Baloo.

532
00:26:42,434 --> 00:26:43,268
Anladın?

533
00:26:43,435 --> 00:26:45,270
- Konuşmamızı mı istiyorsun?
- Evet.

534
00:26:45,437 --> 00:26:47,814
Geceleri eve gitmemi istiyorsun

535
00:26:48,482 --> 00:26:50,275
ve şunu söyle: Hey tatlım!

536
00:26:50,442 --> 00:26:53,486
Vay, hindistan cevizli tavuk yapmışsın.
favorim!

537
00:26:53,654 --> 00:26:55,363
Harika bir gece geçireceğiz.

538
00:26:55,531 --> 00:26:58,491
sana söyleyeceğim
74 yaşında bir dede nasıl

539
00:26:58,659 --> 00:27:00,702
torununu kıçından sikti.

540
00:27:01,120 --> 00:27:02,954
Tabii, eğer böyle söylersen...

541
00:27:03,122 --> 00:27:06,416
öyle koydum
çünkü bu böyle.

542
00:27:06,583 --> 00:27:09,585
Gerçekten mi?
Benim biraz aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

543
00:27:09,753 --> 00:27:12,505
Dramayla uğraşıyorum
bütün gün çocuk odasında.

544
00:27:12,673 --> 00:27:16,551
Şehir dışındaki anaokulunuzda bir drama mı var?
Krem peynir yerine püre mi?

545
00:27:17,303 --> 00:27:18,845
Ne dram!

546
00:27:19,013 --> 00:27:21,264
- Artık seks istemiyorum.
- Ben de değil.

547
00:27:23,309 --> 00:27:24,309
Siktir et!

548
00:27:24,727 --> 00:27:26,978
4'te kalkmam lazım. İyi geceler!

549
00:27:27,146 --> 00:27:27,979
Neden 4?

550
00:27:28,147 --> 00:27:30,023
sabah 4'te kalkıyorum

551
00:27:30,274 --> 00:27:32,317
Rumen çocukları kaçırmak

552
00:27:32,651 --> 00:27:35,278
ailelerinden,
anne babaları, teyzeleri, kız kardeşleri,

553
00:27:35,446 --> 00:27:36,696
onları bir barınağa koy

554
00:27:36,864 --> 00:27:39,907
ve onlar için tam bir pislik ol.
Belki de öyleyim

555
00:27:40,075 --> 00:27:42,285
hayatlarını mahvediyorlar.
O yüzden 4'te başlıyorum.

556
00:27:42,453 --> 00:27:45,955
Yani püreniz ve krem peyniriniz,
onları kıçına sok! Kuru!

557
00:27:46,123 --> 00:27:46,914
Seni salak!

558
00:27:47,082 --> 00:27:50,209
Orada insanlığı kurtarıyorsun
arkadaşın Fred'le,

559
00:27:50,377 --> 00:27:52,086
dünya çocuklarını kurtarmak.

560
00:27:52,254 --> 00:27:56,257
Ensest sadece Belleville'de mi var?
Çalıştığım yerde hepsi zengin mi?

561
00:27:58,510 --> 00:27:59,886
Aptal olma.

562
00:28:00,054 --> 00:28:02,764
Çocukları yalnızca Belleville'den alırsınız
ve kuzey?

563
00:28:02,931 --> 00:28:04,349
Şehir dışında ensest yok mu?

564
00:28:04,516 --> 00:28:06,392
Biliyor musun? Git Fred'le yat.

565
00:28:06,560 --> 00:28:08,519
İkiniz de beni sinirlendiriyorsunuz!

566
00:28:08,687 --> 00:28:12,357
Kendini stüdyonda bulacaksın,
iki kadın düşmanı pislik gibi!

567
00:28:13,692 --> 00:28:14,567
Siktir et!

568
00:28:23,869 --> 00:28:26,329
Bok! İçine viski mi koydun?

569
00:28:26,705 --> 00:28:27,372
Ben?

570
00:28:27,539 --> 00:28:29,791
- Tadı bok gibi, nedir o?
- Viski.

571
00:28:30,959 --> 00:28:32,085
İhtiyacım olan tek şey bu.

572
00:28:32,252 --> 00:28:35,838
Örtüleri alın, çok ateşliyim!
Sakinleşmeliyim.

573
00:28:36,006 --> 00:28:37,340
Sen sakin ol.

574
00:28:41,887 --> 00:28:44,972
Hepiniz hoş geldiniz,
Caganescu operasyonuna.

575
00:28:45,140 --> 00:28:48,226
hepinize teşekkürler
Suç ve İsyan birimlerinden

576
00:28:48,394 --> 00:28:51,062
ve yargı bölümü
Geldiğin için.

577
00:28:51,438 --> 00:28:54,941
Erken, biliyorum.
ama Paris sabahın oldukça erken saati.

578
00:28:55,109 --> 00:28:56,859
Sis, ışıl ışıl sokaklar.

579
00:28:58,028 --> 00:29:02,115
Tamam, şiirimi beğenmiyorsun.
Kaptan Gerard'a teslim edeceğim.

580
00:29:02,574 --> 00:29:06,494
Talimatla çalışıyoruz
Parisli bir yargıçtan.

581
00:29:06,995 --> 00:29:08,788
Suçlamalar...

582
00:29:08,956 --> 00:29:12,500
Küçükleri kışkırtmak
bir çetenin parçası olarak suç işlemek.

583
00:29:12,668 --> 00:29:16,421
Teğmen Del ve Langlois
sizi ayrıntılarla ilgili bilgilendirecek.

584
00:29:16,588 --> 00:29:19,173
biz olacağız
41'de telsiz bağlantısı var.

585
00:29:19,341 --> 00:29:21,551
Sinyal Orange 1 tarafından verilecektir.

586
00:29:22,094 --> 00:29:25,263
Ulaşım detayları
yol haritası üzerinde bulunmaktadır.

587
00:29:25,556 --> 00:29:27,515
Çevre yolunu kullanarak Montreuil'e gideceğiz.

588
00:29:27,683 --> 00:29:30,184
Rue Raspail'e tek sıra halinde indik

589
00:29:30,352 --> 00:29:32,270
ve araçlarımızla kampa giriyoruz.

590
00:29:32,438 --> 00:29:34,147
Onları hemen tutuklayalım mı?

591
00:29:34,314 --> 00:29:37,191
Hayır, söylenmesini bekle
ve karavanlarda dikkatli olun.

592
00:29:37,359 --> 00:29:39,193
Riskli.
Dinlemeye değer.

593
00:29:39,361 --> 00:29:41,446
Bu bilginiz içindir.

594
00:29:41,613 --> 00:29:43,823
Durumu, tehlikeyi biliyoruz.
Yapmıyorsun.

595
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
Tek dosya olayı. Geçen sefer...

596
00:29:46,118 --> 00:29:49,620
Burada Raspail'e dönün
ve buradaki kampa girin.

597
00:29:49,788 --> 00:29:52,957
Tek dosya
her şeyin kontrolden çıkmasını durdurur.

598
00:29:53,125 --> 00:29:54,333
Sadece soruyordum.

599
00:29:54,501 --> 00:29:57,170
Hepimiz buraya park ediyoruz
ve bu şekilde hareket edin.

600
00:29:58,630 --> 00:29:59,964
Partnerimle birlikte değilim?

601
00:30:00,132 --> 00:30:01,090
Mathieu!

602
00:30:01,800 --> 00:30:03,092
Başka sorunuz var mı?

603
00:30:03,260 --> 00:30:04,760
Artık değil, hayır.

604
00:30:54,853 --> 00:30:55,978
Polis!

605
00:30:57,523 --> 00:30:58,272
Açıl!

606
00:30:58,982 --> 00:31:02,318
İŞLEMCİ! Çocuklar için buradayız.
Bizi takip edin efendim.

607
00:31:03,445 --> 00:31:04,487
Burada çocuk var mı?

608
00:31:04,655 --> 00:31:07,448
Herkes dışarı!
Önce giyin lütfen.

609
00:31:07,616 --> 00:31:09,283
Bundan daha hızlı lütfen.

610
00:31:09,451 --> 00:31:10,326
Çocuklar nerede?

611
00:31:11,203 --> 00:31:12,119
Dıştan!

612
00:31:13,038 --> 00:31:13,746
Hareket ettir!

613
00:31:13,914 --> 00:31:16,541
Burada 3 tane var.
Çocuklar nerede?

614
00:31:16,708 --> 00:31:18,042
Hadi, acele et!

615
00:31:20,337 --> 00:31:22,380
Sakin olun efendim. Kendini tut!

616
00:31:22,548 --> 00:31:24,131
Burada desteğe ihtiyacımız var!

617
00:31:30,305 --> 00:31:31,806
Baloo!

618
00:31:31,974 --> 00:31:33,307
Kelepçeleri bana ver.

619
00:31:41,233 --> 00:31:42,692
Onlara ayakkabılarını ver.

620
00:31:42,859 --> 00:31:44,402
Çocuklarımızdan elinizi çekin!

621
00:31:44,570 --> 00:31:46,320
Burada olmaya hakkın yok.

622
00:31:46,738 --> 00:31:49,323
Merak etmeyin efendim.
Kurallara göre oynuyoruz.

623
00:31:49,616 --> 00:31:51,742
Evet, bir avukatınız olacak.

624
00:31:51,910 --> 00:31:53,077
Bizimle geliyorsun

625
00:31:53,245 --> 00:31:56,247
sıcak bir yerde,
sıcak yemek yiyeceğiniz yer.

626
00:31:56,415 --> 00:31:58,916
okula gideceksin
ve oyun oyna, tamam mı?

627
00:31:59,084 --> 00:32:03,421
Efendim, kışkırtma suçundan tutuklusunuz
küçüklerin çete olarak suç işlemesi.

628
00:32:03,589 --> 00:32:04,755
Anladın mı?

629
00:32:08,594 --> 00:32:11,554
Evet ama Fransa'da
ebeveynler çocuklarını sömürmezler.

630
00:32:12,014 --> 00:32:13,806
Ne yaptık?
Neden ebeveynlerimizi alalım?

631
00:32:13,974 --> 00:32:16,017
Hiçbir şey yapmadın.

632
00:32:17,561 --> 00:32:19,270
İçeride beş kişi vardı...

633
00:32:19,438 --> 00:32:20,896
Çadırda kimse kalmadı mı?

634
00:32:52,971 --> 00:32:54,597
Onlara güven verin.
Onları korkutuyorsun.

635
00:32:54,765 --> 00:32:56,724
Onları tekrar göreceğinizi söyleyin.

636
00:32:56,892 --> 00:32:58,351
Hayır, bu bizim hatamız değil.

637
00:33:04,399 --> 00:33:06,609
- Lütfen oğullarımı bana ver.
- Hayır efendim.

638
00:33:06,777 --> 00:33:08,277
Çocuklarımı bırakın lütfen.

639
00:33:08,570 --> 00:33:09,987
Hayır, olduğun yerde kal.

640
00:33:11,657 --> 00:33:13,949
Sen kardeşinin yanında kal.

641
00:33:14,117 --> 00:33:15,576
Ona güvence ver.

642
00:33:16,995 --> 00:33:18,496
Her şey düzelecek oğlum.

643
00:33:19,790 --> 00:33:21,540
Kardeşinin adı ne?

644
00:33:22,584 --> 00:33:23,834
Gabriel, sorun değil.

645
00:33:25,462 --> 00:33:26,545
Yapacak ne kaldı?

646
00:33:26,713 --> 00:33:28,005
İşimiz bitti.

647
00:33:33,011 --> 00:33:33,969
Ona güvence ver.

648
00:33:40,435 --> 00:33:44,105
Otobüse güzelce ve sessizce binin.
Bir sığınağa gidiyoruz.

649
00:33:44,272 --> 00:33:46,399
Aileni daha sonra göreceksin.

650
00:33:47,025 --> 00:33:49,026
Barınakta birlikte olacaksınız.

651
00:33:49,194 --> 00:33:51,237
Biz sizi sayarken sakin olun.

652
00:33:51,405 --> 00:33:52,697
Bir, iki,

653
00:33:52,864 --> 00:33:54,907
üç, dört, beş, altı...

654
00:34:03,125 --> 00:34:04,959
O iki küçük kardeş...

655
00:34:05,919 --> 00:34:07,128
Bir şarkı istiyoruz!

656
00:34:07,295 --> 00:34:08,379
Bir şarkı istiyoruz!

657
00:35:09,816 --> 00:35:10,816
Napolyon?

658
00:35:10,984 --> 00:35:12,026
Julius Cesar mı?

659
00:35:12,277 --> 00:35:13,486
En İyi Silah!

660
00:35:18,408 --> 00:35:19,784
Bu bir Yunan.

661
00:35:19,951 --> 00:35:20,951
Yunan Yolu!

662
00:35:21,119 --> 00:35:21,744
Tekne...

663
00:35:21,912 --> 00:35:23,454
Köpekbalığı mı? Çeneler!

664
00:35:24,206 --> 00:35:25,498
Robin Hood!

665
00:35:27,959 --> 00:35:28,626
İmparator.

666
00:35:28,794 --> 00:35:30,002
Amerika'ya ilk.

667
00:35:30,170 --> 00:35:31,587
Kristof Kolomb!

668
00:35:34,257 --> 00:35:37,009
Burası benim evim
ara sıra kaybedebilirsin.

669
00:35:37,511 --> 00:35:38,803
Yatacağım.

670
00:35:38,970 --> 00:35:40,012
Yatak, çadır...

671
00:35:40,180 --> 00:35:40,721
Çadır!

672
00:35:40,889 --> 00:35:41,847
Kampa Devam!

673
00:35:46,603 --> 00:35:47,853
Bu çok kolaydı!

674
00:35:55,445 --> 00:35:57,321
Bu çok kolay!

675
00:35:58,865 --> 00:35:59,824
Sakal.

676
00:36:01,827 --> 00:36:02,660
Kibir!

677
00:36:02,828 --> 00:36:04,036
Haham Yakup!

678
00:36:05,539 --> 00:36:06,831
Aşağılama!

679
00:36:07,624 --> 00:36:09,166
7-0!

680
00:36:09,376 --> 00:36:10,626
Bizim sıramız ne zaman?

681
00:36:12,254 --> 00:36:13,546
Aşağılama. Godard!

682
00:36:15,924 --> 00:36:16,924
Mathieu'ya bak!

683
00:36:25,809 --> 00:36:27,059
Bir sonraki sevişmemiz ne zaman?

684
00:36:27,227 --> 00:36:29,019
- Bu akşam.
- Bu akşam?

685
00:36:29,271 --> 00:36:30,604
Bana söylemedin.

686
00:36:30,772 --> 00:36:33,482
Bir program yazdım,
buzdolabının üstünde.

687
00:36:33,650 --> 00:36:35,860
Bereketli günler kırmızı renkte gölgelenir.

688
00:36:36,027 --> 00:36:39,113
Eğer kırmızı olduğunu görürsen
yani bu gece...

689
00:36:39,281 --> 00:36:40,781
Harika! Müthiş!

690
00:36:41,199 --> 00:36:42,116
Gerçekten mi?

691
00:36:42,284 --> 00:36:43,576
Sen benim favorimsin.

692
00:36:43,743 --> 00:36:46,662
Bunu söyleme
sanki milyonlarcası varmış gibi.

693
00:36:47,289 --> 00:36:48,497
Nereye gitsem sikişirim.

694
00:36:48,665 --> 00:36:51,000
Buradan ayrılıyorum ve temizlikçiyi sikiyorum.

695
00:36:51,918 --> 00:36:54,211
Fırında,
Fırıncının karısını sikiyorum.

696
00:36:54,379 --> 00:36:56,463
İş yerinde sekreteri sikiyorum.

697
00:36:57,173 --> 00:36:58,090
Komik değil.

698
00:36:58,258 --> 00:36:59,466
Komik değil mi?

699
00:36:59,634 --> 00:37:00,426
Hiçbir şey değil.

700
00:37:00,677 --> 00:37:02,803
Ofis eğlencelidir, öğle yemeği eğlencelidir.

701
00:37:02,971 --> 00:37:05,097
Burada şaka yapmayı seviyorum

702
00:37:05,265 --> 00:37:06,974
Ağzımı açamıyorum.

703
00:37:07,142 --> 00:37:11,270
Aradaki fark şu ki asla söylemem
iş eğlenceli, ev berbat.

704
00:37:11,438 --> 00:37:14,398
Ama kim alır
ilaç falan mı? Ben!

705
00:37:14,900 --> 00:37:17,651
Hangi günlerde sevişeceğimizi kim hesaplıyor?
Bu eğlenceli mi?

706
00:37:17,819 --> 00:37:20,529
eğlenceli mi
buzdolabı öyle söylediğinde sikişmek mi?

707
00:37:20,697 --> 00:37:22,823
Tanıştığımızda, biz...

708
00:37:22,991 --> 00:37:26,619
Daha yeni başlattık.
buzdolabını kontrol etme saçmalığı olmadan.

709
00:37:26,870 --> 00:37:29,663
Senin için hiçbir şey değişmedi
o yüzden çekil peşimden.

710
00:37:29,831 --> 00:37:30,915
Sakin olmak. Bak nasıl...

711
00:37:31,082 --> 00:37:33,000
Dur! Kes şunu!

712
00:37:33,168 --> 00:37:35,794
Anladın mı? Benimle böyle konuşma.

713
00:37:36,338 --> 00:37:37,713
Ben sadece...

714
00:37:37,881 --> 00:37:39,256
Kapa çeneni, tamam mı?

715
00:37:41,927 --> 00:37:42,885
Hoş değil.

716
00:37:56,274 --> 00:37:58,108
Peki bir bebek sahibi olmamızı mı istiyorsun?

717
00:37:59,235 --> 00:38:00,611
Buraya gel.

718
00:38:00,779 --> 00:38:02,738
Bana sorununun ne olduğunu söyle.

719
00:38:03,657 --> 00:38:04,990
Teşekkür ederim.

720
00:38:05,158 --> 00:38:06,533
Pantolon da.

721
00:38:07,953 --> 00:38:09,161
Ne görüyorsun?

722
00:38:13,625 --> 00:38:14,875
Bilmiyorum.

723
00:38:15,794 --> 00:38:16,919
Ben şişmanım.

724
00:38:18,588 --> 00:38:19,546
Yağ?

725
00:38:20,131 --> 00:38:21,757
Sen bir torba kemiksin.

726
00:38:21,925 --> 00:38:25,844
Aklında bir şey var,
bir şey seni rahatsız ediyor.

727
00:38:26,012 --> 00:38:28,806
sorun bu
bu hamile kalmanızı engeller.

728
00:38:29,265 --> 00:38:33,185
Seni seviyorum ama katılmayacağım
bir yalanda. Bu açık mı?

729
00:38:33,687 --> 00:38:35,187
İyileşmeni istiyorum.

730
00:38:39,025 --> 00:38:39,775
İyi.

731
00:38:41,653 --> 00:38:43,070
O zaman yen.

732
00:38:50,996 --> 00:38:52,913
- MERHABA.
- Burada ne yapıyorsun?

733
00:38:53,081 --> 00:38:54,248
Merhaba kızlar!

734
00:38:55,166 --> 00:38:56,667
Konuşmam için yardıma ihtiyacım var.

735
00:38:56,835 --> 00:38:58,711
Önce annemle biraz konuşayım.

736
00:38:58,878 --> 00:39:00,295
- Neden?
- Bir dakika.

737
00:39:00,463 --> 00:39:01,922
O bir acı.

738
00:39:02,549 --> 00:39:05,426
Kahvaltı yapmamızı istiyorum.
birlikte alışverişe gidin.

739
00:39:05,593 --> 00:39:07,678
Gülmemizi, kavga etmemizi, hepsini istiyorum.

740
00:39:07,846 --> 00:39:10,681
Hepsini geri istiyorum.
Tekrar seninle olmak istiyorum.

741
00:39:10,849 --> 00:39:11,724
Peki senin fahişen?

742
00:39:11,891 --> 00:39:14,768
O fahişeyi doldur!
Asırlardır bitti.

743
00:39:15,270 --> 00:39:19,273
Sen de düşündün ki, annenle konuş,
beni çocuklarla birlikte geri götürecek.

744
00:39:19,441 --> 00:39:21,233
Ve dizlerimin üzerine çöküyorum, değil mi?

745
00:39:21,401 --> 00:39:23,193
Nadine! Konuşmuyorduk.

746
00:39:23,361 --> 00:39:26,030
- İşin her şeydi!
- İşimi seviyorum.

747
00:39:26,197 --> 00:39:30,659
Kusura bakma ama senin aksine ben işimi seviyorum.
Bu benim için önemli.

748
00:39:30,827 --> 00:39:34,788
Sen benim tüm hayatımsın!
Güzelsin, muhteşemsin, zekisin!

749
00:39:34,956 --> 00:39:38,167
Sensiz bir hayat düşünemiyorum
görmüyor musun?

750
00:39:38,334 --> 00:39:40,377
Sensiz uyanmak mı?

751
00:39:40,545 --> 00:39:42,046
Sen benim hayatımın aşkısın!

752
00:39:42,213 --> 00:39:44,673
Onun sürtüğü de öyleydi
onu dışarıda yerken!

753
00:39:48,470 --> 00:39:49,511
Siktir et!

754
00:39:51,181 --> 00:39:53,807
Benimle gurur duyardın.
Ona verdim.

755
00:39:53,975 --> 00:39:55,309
Seninle gurur duyuyorum.

756
00:39:55,685 --> 00:39:58,312
Orada onun fahişesi vardı.
beynimde yanıp sönüyor.

757
00:39:58,730 --> 00:40:00,856
Erkekler dünyanın pisliğidir.

758
00:40:03,693 --> 00:40:04,902
Evet.

759
00:40:07,697 --> 00:40:09,573
Hile yapma.
Seni izliyorum.

760
00:40:10,366 --> 00:40:10,991
120.

761
00:40:11,159 --> 00:40:12,242
120.000'im kaldı.

762
00:40:12,410 --> 00:40:14,078
Nakit para çekme sırası bende.

763
00:40:14,245 --> 00:40:15,329
Ne kadar?

764
00:40:16,081 --> 00:40:17,873
350.000 euro.

765
00:40:26,424 --> 00:40:28,050
- İşte başlıyorum.
- Benim kiram!

766
00:40:28,218 --> 00:40:29,718
Neredeyse unutuyordun.

767
00:40:30,512 --> 00:40:31,762
- Bu senin için mi?
- Evet.

768
00:40:32,806 --> 00:40:34,473
6 ve 6.

769
00:40:35,892 --> 00:40:37,518
Önce gözleme gelir.

770
00:40:38,853 --> 00:40:40,354
- İyi misin?
- İyi.

771
00:40:41,523 --> 00:40:43,315
Hapisten çıktım. Parayı ödedim.

772
00:40:45,527 --> 00:40:47,361
Diyetin ne, Baloo?

773
00:40:51,074 --> 00:40:51,865
Evet?

774
00:40:52,992 --> 00:40:54,243
Onu yukarı gönder.

775
00:40:56,538 --> 00:40:57,955
Kaçak geliyor!

776
00:40:58,206 --> 00:40:59,873
Baloo, onu alabilir miyim?

777
00:41:00,125 --> 00:41:01,125
Devam etmek.

778
00:41:01,501 --> 00:41:02,793
Çok isteklisin.

779
00:41:02,961 --> 00:41:06,547
Bu o değil.
Hiç kaçmadım.

780
00:41:06,714 --> 00:41:07,673
Merhaba millet.

781
00:41:07,841 --> 00:41:09,591
Bu kaçak.

782
00:41:10,844 --> 00:41:12,010
Beni takip et.

783
00:41:14,264 --> 00:41:16,765
Onunla evde,
ışıkları açık tut.

784
00:41:18,518 --> 00:41:19,643
Ailesi kaçtı mı?

785
00:41:19,936 --> 00:41:22,896
Geçen geceden önceki gece mi?
Çarşamba mı demek istiyorsun?

786
00:41:24,023 --> 00:41:25,274
CPU burada.

787
00:41:32,323 --> 00:41:33,740
Bir ekip göndereceğim.

788
00:41:33,908 --> 00:41:35,242
Plan değişikliği!

789
00:41:35,410 --> 00:41:36,201
Hadi gidelim!

790
00:41:36,369 --> 00:41:38,787
Bir anne bebeğini kaçırdı.

791
00:41:38,955 --> 00:41:42,249
O tehlikeli.
zihinsel sorunlar, bir esrarkeş...

792
00:41:43,168 --> 00:41:44,001
Sen de Nora'sın.

793
00:41:44,169 --> 00:41:45,210
Melissa!

794
00:41:45,670 --> 00:41:47,629
Ayrıntıları telsizle bildireceğim.

795
00:41:55,054 --> 00:41:56,930
Mavi ışığımız mı var?

796
00:41:58,725 --> 00:41:59,600
Manşetleri tut.

797
00:42:10,028 --> 00:42:11,820
- Nerede?
- 3. arabamız mı?

798
00:42:11,988 --> 00:42:12,779
Siktir et!

799
00:42:14,824 --> 00:42:16,450
- Tekerleklerimiz nerede?
- Baloo!

800
00:42:21,289 --> 00:42:22,581
İsa!

801
00:42:23,416 --> 00:42:24,791
Bir arabayı kaçırıyoruz!

802
00:42:25,501 --> 00:42:26,251
Nereye gitti?

803
00:42:26,419 --> 00:42:27,920
Git Beauchard'a sor!

804
00:42:28,755 --> 00:42:30,547
Siz diğerleri, gidin.

805
00:42:30,965 --> 00:42:31,715
Ben öndeyim.

806
00:42:31,883 --> 00:42:33,759
Kilit taşı polisleri!

807
00:42:35,845 --> 00:42:37,888
Olay yerine bir araba
biri geziniyor.

808
00:42:38,806 --> 00:42:39,890
Hadi gidelim!

809
00:42:42,143 --> 00:42:43,435
Neler oluyor?

810
00:42:43,603 --> 00:42:44,978
Narkotik'in bir arabaya ihtiyacı vardı.

811
00:42:45,146 --> 00:42:49,024
Ne sürpriz!
Narkotiklerin her zamanki gibi buna ihtiyacı vardı.

812
00:42:49,400 --> 00:42:53,362
Sadece bir bebek arıyoruz
annesinin bir evden aldığı.

813
00:42:53,529 --> 00:42:55,322
Donuk yaşlı çocuk koruması.

814
00:42:55,490 --> 00:42:56,281
Yüzbaşı Gérard.

815
00:42:56,449 --> 00:42:59,910
Birimler arasında bir hiyerarşi var.
senin de iyi bildiğin gibi.

816
00:43:00,078 --> 00:43:02,537
Evet efendim ama bu kadın uyuşturucu bağımlısı.

817
00:43:02,705 --> 00:43:04,539
Tehlikeli, hapisten yeni çıkmış.

818
00:43:04,749 --> 00:43:06,375
Aşağıda 8 adamım var

819
00:43:06,542 --> 00:43:10,629
çocuğu aramaya hazırız
Belleville'in her yerinde. 2 araba ile!

820
00:43:10,797 --> 00:43:14,841
Yvan, senden hoşlanmıyorum
Ofisimde öfkeni kaybediyorsun.

821
00:43:17,428 --> 00:43:18,595
Siktir et!

822
00:43:19,889 --> 00:43:21,265
Üzerinde bir şey var mı?

823
00:43:22,558 --> 00:43:23,767
Araba anahtarları!

824
00:43:24,978 --> 00:43:27,020
Kafenin dışında. Bebek mi?

825
00:43:27,188 --> 00:43:27,980
Fred!

826
00:43:28,147 --> 00:43:29,856
CPU Güney'in Manzarası.

827
00:43:30,024 --> 00:43:31,316
Kafenin dışında.

828
00:43:32,318 --> 00:43:34,861
Bütün birimler, ben evle ilgileneceğim.

829
00:43:35,029 --> 00:43:37,072
Chrys ve Mathieu kapı kapı dolaşıyorlar.

830
00:43:37,490 --> 00:43:39,866
Ve Sue Ellen, postane ve kafeler.

831
00:43:40,034 --> 00:43:42,786
Eğer tuhaf anneler görürsen,
getir onları.

832
00:43:43,955 --> 00:43:45,706
Bu annenin kartı.

833
00:43:46,082 --> 00:43:47,624
Personel listeniz var mı?

834
00:43:47,792 --> 00:43:48,583
Evet.

835
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
Bir kopyasını alabilir miyim?

836
00:43:50,253 --> 00:43:52,462
Barınakları gezdik. Hiç bir şey.

837
00:43:52,797 --> 00:43:54,631
Belki fotoğraf yardımcı olur.

838
00:43:56,551 --> 00:44:00,887
Bakıcı hasta bir çocukla ilgilenmek için ayrıldı
ve işte o zaman oldu.

839
00:44:01,055 --> 00:44:03,056
O kapıdan çıktı.

840
00:44:03,766 --> 00:44:05,684
- Eski.
- Kilit kırılmış.

841
00:44:05,852 --> 00:44:08,270
Nereye gitti?
Tırmandı...

842
00:44:08,438 --> 00:44:10,772
Oğluyla birlikte duvarın üzerinden.

843
00:44:11,190 --> 00:44:12,941
Tam adınıza ihtiyacım var.

844
00:44:13,318 --> 00:44:14,318
Françoise...

845
00:44:14,694 --> 00:44:16,236
- Adın ne?
- Morgane.

846
00:44:16,404 --> 00:44:17,821
- Kaç yaşındasın?
- 7.

847
00:44:17,989 --> 00:44:20,032
Kızım neredeyse aynı yaşta.

848
00:44:20,908 --> 00:44:21,742
O tehlikeli.

849
00:44:22,368 --> 00:44:25,787
Suçlu hissetmeyin,
ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.

850
00:44:25,955 --> 00:44:29,624
Elbette ama kendimi sorumlu hissediyorum.
Buranın sorumlusu benim.

851
00:44:29,792 --> 00:44:31,793
Bilgisayara mı girdin?

852
00:44:32,337 --> 00:44:34,379
Seninle gurur duyuyorum bebeğim!

853
00:44:40,219 --> 00:44:41,470
Bu kadını tanıyor musun?

854
00:44:41,637 --> 00:44:43,347
Elbette. Bu Sylvie arkadaşlar.

855
00:44:45,516 --> 00:44:46,308
Onu tanıyor musun?

856
00:44:46,476 --> 00:44:50,020
Düzenli olarak geliyor mu?

857
00:44:50,188 --> 00:44:52,439
Hemen hemen her gün.

858
00:44:52,607 --> 00:44:53,857
En son?

859
00:44:54,025 --> 00:44:55,150
Bu sabah.

860
00:44:55,818 --> 00:45:00,697
Bir bebeği var. Heyecanlıydı
onu geri almakla ilgili.

861
00:45:01,282 --> 00:45:03,408
İçiyor muydu?

862
00:45:03,576 --> 00:45:05,869
8:30'da değil.

863
00:45:06,537 --> 00:45:10,874
Daha önce onu görmüştün
gün boyunca farklı eyaletlerde mi?

864
00:45:11,959 --> 00:45:13,251
Evet elbette.

865
00:45:13,419 --> 00:45:14,795
Daha kesin olabilir misin?

866
00:45:14,962 --> 00:45:16,088
Herkes onu tanıyor.

867
00:45:16,255 --> 00:45:18,965
Bir paket sigara için her şeyi yapar.

868
00:45:19,133 --> 00:45:21,093
Tam olarak ne demek istiyorsun?

869
00:45:22,553 --> 00:45:24,888
Bir adama yardım etmek, biliyorsun.

870
00:45:25,056 --> 00:45:26,390
Hayır, bilmiyorum.

871
00:45:26,557 --> 00:45:29,101
10 euro karşılığında oral seks yapmak.

872
00:45:29,268 --> 00:45:31,353
Çoğu zaman nakit sıkıntısı çekiyor.

873
00:45:31,521 --> 00:45:33,438
Bunu nereden biliyorsunuz efendim?

874
00:45:33,731 --> 00:45:35,774
Herkes yerel olarak biliyor.
Pek çok...

875
00:45:35,942 --> 00:45:38,110
Ona zarar vermek istemiyoruz efendim.

876
00:45:38,277 --> 00:45:41,988
Sadece bu
küçük bebeği tehlikede.

877
00:45:42,615 --> 00:45:45,534
Biz Çocuk Korumayız,
onu hapse attırmayacağız.

878
00:45:45,701 --> 00:45:47,369
Sadece onu bulmak istiyoruz.

879
00:45:56,212 --> 00:45:57,462
Susamıştın!

880
00:45:58,172 --> 00:45:59,381
Hamileyim.

881
00:46:01,634 --> 00:46:02,884
Hamileyim.

882
00:46:06,013 --> 00:46:07,013
Cidden?

883
00:46:07,181 --> 00:46:07,973
Evet.

884
00:46:08,349 --> 00:46:09,141
Ne kadar uzakta?

885
00:46:09,308 --> 00:46:13,061
3 ay. Onu kaybetmekten korkuyorum,
bu yüzden sessiz kalıyorum.

886
00:46:13,229 --> 00:46:14,771
Beni oyuna getiriyorsun.

887
00:46:14,939 --> 00:46:16,606
- Cidden?
- Hamileyim.

888
00:46:17,900 --> 00:46:19,025
Alex'le mi?

889
00:46:19,193 --> 00:46:21,361
Elbette o benim kocam, değil mi?

890
00:46:21,988 --> 00:46:22,779
Mutlu mu?

891
00:46:23,156 --> 00:46:24,489
Elbette öyle.

892
00:46:27,618 --> 00:46:29,536
Kızlar salata almaya gittiler.

893
00:46:29,704 --> 00:46:31,788
Neyse,
sonsuza kadar ortalıkta dolaşmayacağız.

894
00:46:31,956 --> 00:46:32,664
Elbette ama...

895
00:46:32,832 --> 00:46:34,916
Fotoğraflara biraz ara verir misin?

896
00:46:35,585 --> 00:46:36,835
Şimdi zamanı değil.

897
00:46:37,253 --> 00:46:39,421
Yiyoruz, bölünüyoruz.

898
00:46:42,592 --> 00:46:45,010
Bana o bakışı atma zahmetine girme.

899
00:46:47,221 --> 00:46:48,388
Seninle konuşuyorum!

900
00:46:49,015 --> 00:46:53,018
Çektiğin fotoğrafları gördün mü
bizimle birlikte olduğundan beri?

901
00:46:53,186 --> 00:46:53,727
Evet.

902
00:46:53,895 --> 00:46:55,061
Nasıllar?

903
00:46:55,229 --> 00:46:56,146
Onlar iyi.

904
00:46:56,314 --> 00:46:57,189
- Üzgünüm?
- Tamam aşkım.

905
00:46:57,356 --> 00:46:58,315
İyiler mi?

906
00:46:58,816 --> 00:47:01,526
"Tamam" kesti
her yere koştururken?

907
00:47:02,195 --> 00:47:03,570
Geri çekilin. Serin.

908
00:47:03,738 --> 00:47:04,863
Hiç hoş değil.

909
00:47:06,532 --> 00:47:09,743
kızgınsın
ve sen bunun acısını ondan çıkarıyorsun.

910
00:47:09,911 --> 00:47:12,120
Boktan bir gün ve o bunun üstesinden geliyor.

911
00:47:12,830 --> 00:47:13,872
"Tamam aşkım"!

912
00:47:14,290 --> 00:47:16,917
Haydi, istersen fotoğrafımı çek.

913
00:47:17,835 --> 00:47:19,794
Ben gülmüyorum.

914
00:47:19,962 --> 00:47:23,632
Sorun senin ifade etmen değil
aşağılayıcı bir görüş.

915
00:47:23,799 --> 00:47:24,716
Bay Şeftali Fuzz!

916
00:47:24,884 --> 00:47:27,135
Bu tarz
siz onu ifade etmeyi seçersiniz.

917
00:47:27,303 --> 00:47:29,012
Biz fotoğrafçı değiliz.

918
00:47:29,555 --> 00:47:32,557
- Onun işini yapamayız.
- Ama biz işimizi biliyoruz.

919
00:47:32,725 --> 00:47:34,226
Ve tek gördüğüm...

920
00:47:34,393 --> 00:47:38,939
Onun "tık-tık-tak" hareketini görünce,
bir çocuk ağlamaya başlar başlamaz.

921
00:47:39,106 --> 00:47:40,440
Bizim yaptığımız bu değil.

922
00:47:40,608 --> 00:47:42,526
Bundan daha karmaşık.

923
00:47:44,070 --> 00:47:45,278
Haklı mıyım, haksız mıyım?

924
00:47:45,446 --> 00:47:49,032
Benim sorunum şu;
Doğru atışları yaptığını görmüyorum.

925
00:47:49,200 --> 00:47:49,950
Örneğin?

926
00:47:50,117 --> 00:47:52,077
Şimdi burada ne yapıyoruz?

927
00:47:52,245 --> 00:47:56,540
Bütün gün dışarıda arıyoruz,
ve onu arkamda hissetmiyorum.

928
00:47:56,707 --> 00:47:58,917
Biraz patates kızartması alıyoruz
ve tak-tak-tık.

929
00:47:59,210 --> 00:48:00,627
Bir çocuk ağlamaya başlar...

930
00:48:00,795 --> 00:48:01,753
tak-tak-tak.

931
00:48:01,921 --> 00:48:04,923
Cesur ya da sefil olduğunda,
o orada.

932
00:48:05,091 --> 00:48:06,258
Ayaklarını buluyor.

933
00:48:06,425 --> 00:48:07,926
Umurumda değil!

934
00:48:08,094 --> 00:48:10,929
Ne dediğini anlıyorum
sefalet hakkında,

935
00:48:11,097 --> 00:48:14,724
dışarı çıkarmak istemiyorum
CPU'nun kötü bir görüntüsü.

936
00:48:14,892 --> 00:48:16,977
Sadece yemek yiyoruz, gergin.

937
00:48:17,144 --> 00:48:19,813
- Kelime seçimin tamamen yanlış.
- İşin bitti mi?

938
00:48:19,981 --> 00:48:21,064
Güzelce söyle.

939
00:48:21,232 --> 00:48:24,401
Balık avladığını biliyoruz
biraz amcık zamanı kazanmak için.

940
00:48:25,611 --> 00:48:28,655
Yani ne söylersen söyle sayılmaz.

941
00:48:29,198 --> 00:48:31,283
Şimdi de bana mı saldırıyorsun?

942
00:48:31,784 --> 00:48:33,118
Neler oluyor?

943
00:48:33,536 --> 00:48:34,578
Ne?

944
00:48:34,745 --> 00:48:36,496
Neler oluyor? Hiç bir şey.

945
00:48:36,664 --> 00:48:38,123
- Hiç bir şey.
- Hayır, neden?

946
00:48:38,291 --> 00:48:40,292
Yemek yiyip tekrar devam ediyoruz.

947
00:48:40,626 --> 00:48:42,669
Üzgünüm ama çocuk resimleri...

948
00:48:42,837 --> 00:48:44,629
Saat 11, ev zamanı!

949
00:48:44,797 --> 00:48:47,549
Karanlık. Onları şimdi bulamayacağız.

950
00:48:47,717 --> 00:48:49,593
Artık saat mi izliyorsun?

951
00:48:49,760 --> 00:48:52,637
Bütün gün bununla uğraştık.
kan terliyor!

952
00:48:52,805 --> 00:48:54,180
Biliyorum, Fred.

953
00:48:54,348 --> 00:48:56,182
Sadece dediğimi yap, tartışma.

954
00:48:56,350 --> 00:48:58,018
Dışarıda bir bebek var!

955
00:48:58,185 --> 00:48:59,227
Bu yüzden?

956
00:48:59,395 --> 00:49:02,981
Gece ekibi devralacak.
Tamamen yalnız olmayacak.

957
00:49:03,149 --> 00:49:04,899
Eve git.

958
00:49:05,067 --> 00:49:06,943
Eğer ölürse ne yapacaklar?

959
00:49:07,111 --> 00:49:09,279
Eve git dedim!

960
00:49:11,741 --> 00:49:14,659
Herkese iyi geceler.
Yarın görüşürüz.

961
00:49:15,328 --> 00:49:16,536
Onu yarın bulacağız!

962
00:49:26,255 --> 00:49:30,300
Belki saçını boyatmıştır
yani kimse onu tanımıyor.

963
00:49:30,635 --> 00:49:33,303
Saçmalık!
Bu bir western değil.

964
00:49:36,307 --> 00:49:37,682
Armut güzel mi?

965
00:49:37,850 --> 00:49:38,683
Elbette güzel.

966
00:49:38,851 --> 00:49:39,934
Ne kadar?

967
00:49:40,353 --> 00:49:41,519
2,20 euro.

968
00:49:41,687 --> 00:49:42,854
Onu bana verir misin?

969
00:49:43,022 --> 00:49:43,980
Yapamam bayan.

970
00:49:44,774 --> 00:49:45,857
Bu o mu?

971
00:49:47,526 --> 00:49:49,361
Bu, paten kullanan bir adam!

972
00:49:49,862 --> 00:49:51,821
Chrys, yavaşla.

973
00:49:51,989 --> 00:49:53,531
Boşver.

974
00:49:53,699 --> 00:49:56,409
O yüzden yavaşla dedim.

975
00:49:56,577 --> 00:49:58,912
Yavaşlayın dedim, o yüzden yavaşlayın.

976
00:49:59,080 --> 00:50:01,289
Bir şeyleri ayırabilirsin.
O aç!

977
00:50:01,457 --> 00:50:03,750
- Ödemelisin!
- O aç!

978
00:50:05,878 --> 00:50:06,544
Baloo'dan Fred'e.

979
00:50:06,712 --> 00:50:10,965
Anne ve bebek
bir markette bildirildi

980
00:50:11,133 --> 00:50:14,844
19'da, Rue de Meaux.

981
00:50:15,304 --> 00:50:17,389
- Git babalık!
- Sonunda iyi haber!

982
00:50:18,974 --> 00:50:20,517
- Anladın mı Fred?
- Kopyalıyorum.

983
00:50:33,280 --> 00:50:34,572
Yolumdan çekil!

984
00:50:42,415 --> 00:50:43,748
Nerelerdeydin?

985
00:50:43,916 --> 00:50:46,584
- Artık buradayız!
- 30 dakikadır bekliyoruz!

986
00:50:47,128 --> 00:50:49,212
Sakin olun, buraya yeni geldik.

987
00:50:49,380 --> 00:50:51,423
Sadece 20 dakika oldu!

988
00:50:53,092 --> 00:50:54,592
MERHABA. Çocuk Koruma Birimi.

989
00:50:54,760 --> 00:50:59,097
Durumu kritik.
Bebeği hastaneye götürmeliyiz.

990
00:50:59,265 --> 00:51:01,433
- Yarım saat oldu.
- O kadar hızlı geldik ki...

991
00:51:01,600 --> 00:51:04,144
Davet falan mı bekliyorsun?

992
00:51:06,397 --> 00:51:09,023
- Elimizden gelenin en iyisini yaparız.
- Biz de öyle!

993
00:51:09,191 --> 00:51:10,275
Doğruca buraya geldik.

994
00:51:10,443 --> 00:51:12,569
Bir banka soygununa çağrıldık.

995
00:51:13,529 --> 00:51:16,906
Biz Çocuk Koruma değiliz.
tüm saygımla.

996
00:51:17,074 --> 00:51:20,785
Detayları alabilir miyiz
çünkü annesi değil...

997
00:51:21,078 --> 00:51:24,122
Ben değildim!
Bebeğimi düşürmeme neden oldu!

998
00:51:24,290 --> 00:51:25,373
Onu attı.

999
00:51:25,541 --> 00:51:27,333
Bebeğini mi attı?

1000
00:51:27,835 --> 00:51:31,838
Doktor bebeğin hayatının devam ettiğini söylüyor
ciddi tehlike altındadır.

1001
00:51:32,047 --> 00:51:34,716
Onu Necker'a götürüyorlar.

1002
00:51:36,093 --> 00:51:39,763
Arabayı getirin! Bu benim arabam!

1003
00:51:42,183 --> 00:51:44,267
Sen ve bebekle gidebilir miyiz?

1004
00:51:51,776 --> 00:51:53,818
Bebeğim nerede?

1005
00:51:54,403 --> 00:51:57,030
Hastanede.
Daha sonra daha fazla haber alacağız.

1006
00:51:57,198 --> 00:51:59,282
Bebek sahibi olmak çok zor.

1007
00:51:59,450 --> 00:52:01,910
Bebek sahibi olmak mı? Bebek sahibi olmak mı?

1008
00:52:02,661 --> 00:52:04,913
Bebeği doğurmak kolay olmadı.

1009
00:52:05,748 --> 00:52:07,415
Bunu bana neden anlatıyor?

1010
00:52:07,583 --> 00:52:10,043
Hareket etmeye devam edin.
Sen orada oturacaksın.

1011
00:52:10,211 --> 00:52:11,294
Bana bir sigara ver.

1012
00:52:11,462 --> 00:52:12,295
Şu anda değil.

1013
00:52:12,463 --> 00:52:15,131
Bana bir sigara ver.
Çok hoşsun, senden hoşlanıyorum.

1014
00:52:16,675 --> 00:52:18,176
Bana bir sigara ver.

1015
00:52:18,844 --> 00:52:20,178
Bir sigara alabilir miyim?

1016
00:52:20,346 --> 00:52:22,555
Sadece orada güzelce ve sessizce otur.

1017
00:52:24,058 --> 00:52:25,433
Kelepçeleri çıkaralım.

1018
00:52:25,601 --> 00:52:27,685
Otur şuraya.

1019
00:52:28,229 --> 00:52:29,562
Evet elbette.

1020
00:52:30,105 --> 00:52:31,815
Oturun, rahatlayın, geri döneceğiz.

1021
00:52:31,982 --> 00:52:34,776
Sakinleştiğinde konuşuruz.

1022
00:52:34,944 --> 00:52:36,194
Susadım.

1023
00:52:36,362 --> 00:52:39,280
Şu anda içecek bir şey yok.

1024
00:52:39,740 --> 00:52:41,324
Polis. Kelepçe. Hapishane.

1025
00:52:41,492 --> 00:52:42,867
Hayat bu.

1026
00:52:43,160 --> 00:52:47,330
Çocuk varsa memurlar
olay yerine müdahale edemiyoruz.

1027
00:52:47,498 --> 00:52:50,166
Biz oraya varıncaya kadar beklemek zorundalar.

1028
00:52:50,334 --> 00:52:53,586
Bu yüzden her zaman var
aramızda biraz gerginlik var.

1029
00:52:55,214 --> 00:52:56,339
Hastaneyi aradın mı?

1030
00:52:56,507 --> 00:52:58,758
Tabii ki hastaneyi aradım.

1031
00:53:00,761 --> 00:53:02,053
Bebek kaç yaşında?

1032
00:53:02,221 --> 00:53:04,180
6-9 ay.

1033
00:53:16,443 --> 00:53:17,694
Hiçbir şey olmuyor.

1034
00:53:17,862 --> 00:53:18,820
Teşekkürler.

1035
00:53:34,128 --> 00:53:35,670
Çocuk Koruma.

1036
00:53:43,679 --> 00:53:44,846
Devam mı ediyorsun?

1037
00:53:46,140 --> 00:53:47,390
Ve sen?

1038
00:53:48,809 --> 00:53:50,393
Bu kişiyi anlamıyorum.

1039
00:53:53,772 --> 00:53:55,148
Bebek tehlikeyi atlattı.

1040
00:53:55,691 --> 00:53:56,691
Hadi kutlayalım.

1041
00:53:56,859 --> 00:53:57,775
Neler oluyor?

1042
00:53:57,943 --> 00:53:59,652
Bebek komadan çıktı.

1043
00:54:00,779 --> 00:54:01,404
Harika!

1044
00:54:01,572 --> 00:54:03,323
Şampanya!

1045
00:54:32,311 --> 00:54:34,228
Dans etmek istiyor musun istemiyor musun?

1046
00:54:34,897 --> 00:54:36,230
Dans etmek istemiyor musun?

1047
00:57:03,796 --> 00:57:06,714
Bana bir mola ver,
İçki içmedim.

1048
00:57:18,060 --> 00:57:19,727
Rahibe, benimle dans et.

1049
00:57:45,254 --> 00:57:46,796
Gözlüklerin nesi var?

1050
00:57:47,422 --> 00:57:48,589
Onlar sadece gözlük.

1051
00:57:48,757 --> 00:57:50,007
Yapabilir miyim?

1052
00:57:54,972 --> 00:57:56,639
Zamanında kalın hanımefendi.

1053
00:57:58,809 --> 00:58:01,018
Onlar sahte. Onlar birer destek.

1054
00:58:03,313 --> 00:58:05,731
korktum
kimse beni ciddiye almazdı.

1055
00:58:08,694 --> 00:58:12,446
Gözlüklerin ve büyükannenin göründüğünü düşünüyorsun

1056
00:58:12,614 --> 00:58:14,699
insanların seni ciddiye almasını mı sağlıyorsun?

1057
00:58:16,660 --> 00:58:17,702
Bilmiyorum.

1058
00:58:20,414 --> 00:58:21,706
Tamam, anladım.

1059
00:58:21,874 --> 00:58:23,040
Saçını aşağıya bırak.

1060
00:58:23,458 --> 00:58:25,668
Saçımı salmamı mı istiyorsun?

1061
00:58:25,919 --> 00:58:27,837
Bu kadar büyükanne bakışı yeter!

1062
00:59:19,556 --> 00:59:21,182
Işıkları kısabilir misin?

1063
00:59:21,350 --> 00:59:22,850
- Neden?
- Bundan hoşlanmadım.

1064
00:59:23,310 --> 00:59:24,477
Neyi beğenmedin?

1065
00:59:24,645 --> 00:59:26,229
Beni görüyorsun.

1066
00:59:26,396 --> 00:59:27,980
Seni görmek istiyorum.

1067
00:59:28,148 --> 00:59:29,649
Beni daha sonra görebilirsin.

1068
00:59:29,816 --> 00:59:31,275
Hayır, seni görmek istiyorum.

1069
00:59:32,945 --> 00:59:34,111
2'yi al.

1070
00:59:42,537 --> 00:59:44,372
Her yerimde çatlaklar var.

1071
00:59:44,539 --> 00:59:45,539
Ben de.

1072
00:59:46,208 --> 00:59:47,667
Bu benim kadınsı yanım.

1073
00:59:47,834 --> 00:59:48,793
Bana göster.

1074
00:59:48,961 --> 00:59:49,961
Orada!

1075
00:59:50,337 --> 00:59:51,837
Bunlar çatlak değil.

1076
00:59:52,005 --> 00:59:54,340
Bunlar. Erkek çatlakları.

1077
00:59:54,841 --> 00:59:56,842
Pantolonu çıkaracak mıyız, çıkarmayacak mıyız?

1078
01:00:00,681 --> 01:00:02,223
Aptal külotlarım var.

1079
01:00:03,141 --> 01:00:04,850
Göreceğiz. Bir göz atalım.

1080
01:00:05,811 --> 01:00:07,186
Evet, haklıydın.

1081
01:00:07,354 --> 01:00:09,272
Aslında çok tatlılar.

1082
01:00:11,525 --> 01:00:13,901
Tamam, kes şunu
bir saniye ergenlik öncesi şeyler.

1083
01:00:14,069 --> 01:00:14,944
Çatlaklar!

1084
01:00:15,112 --> 01:00:16,404
Hepsini gördük.

1085
01:00:16,571 --> 01:00:17,905
- Yığınlar var.
- Hayır, birini kaçırdım.

1086
01:00:19,032 --> 01:00:20,825
Seçtiğiniz külot için

1087
01:00:21,368 --> 01:00:22,368
saygı.

1088
01:00:23,120 --> 01:00:26,205
- Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın?
- Ne?

1089
01:00:27,582 --> 01:00:29,917
96'yı al.

1090
01:00:33,046 --> 01:00:34,588
Eğer soyunursan

1091
01:00:35,382 --> 01:00:36,924
Saatimi çıkaracağım.

1092
01:00:39,511 --> 01:00:41,470
- Çok güzeller değil mi?
- Tam bebekler!

1093
01:00:41,638 --> 01:00:42,930
Bu bir moda şovu.

1094
01:00:43,098 --> 01:00:45,850
Ama onlar model değiller.

1095
01:00:48,020 --> 01:00:48,644
Nazik ol.

1096
01:00:48,812 --> 01:00:50,563
Onlara bir nefes testi yapın!

1097
01:00:51,440 --> 01:00:52,773
Asla bilemezsin!

1098
01:00:52,941 --> 01:00:53,983
Herkesi güvende tutun.

1099
01:00:56,320 --> 01:00:57,320
Seni uyardım!

1100
01:00:57,487 --> 01:00:59,363
- Sorunuz var mı?
- Hayır efendim!

1101
01:00:59,531 --> 01:01:00,406
Hazır?

1102
01:01:00,824 --> 01:01:02,241
Göz ve kulak koruması açık.

1103
01:01:04,870 --> 01:01:06,412
Silahını çek. Oda.

1104
01:01:06,788 --> 01:01:08,706
Konumda. Bir tur.

1105
01:01:09,791 --> 01:01:11,709
Bacakları değiştir. Diğer ayak öne.

1106
01:01:11,960 --> 01:01:13,127
Bir tur.

1107
01:01:14,254 --> 01:01:15,379
Mathieu.

1108
01:01:16,131 --> 01:01:17,173
Uyanmak.

1109
01:01:17,341 --> 01:01:18,966
- Sıra bizde.
- Kaybolun!

1110
01:01:20,510 --> 01:01:22,219
- Nasıl hissediyorsun?
- Tamam sanırım.

1111
01:01:22,512 --> 01:01:23,554
Nefes almayı dene.

1112
01:01:24,598 --> 01:01:25,639
Gitmeye hazır mısın?

1113
01:01:25,807 --> 01:01:28,309
Hayranı olduğumu söyleyemem ama deneyelim.

1114
01:01:28,477 --> 01:01:29,935
Silahını çek. Oda.

1115
01:01:31,730 --> 01:01:32,980
Pozisyona girin.

1116
01:01:35,025 --> 01:01:36,359
Üç tur.

1117
01:01:37,611 --> 01:01:39,528
Bu bir şeftali kir royal.

1118
01:01:40,822 --> 01:01:41,739
Ben tatlıyı severim.

1119
01:01:46,370 --> 01:01:47,119
İyi misin?

1120
01:01:49,247 --> 01:01:50,623
Üzgünüm geciktim.

1121
01:01:52,125 --> 01:01:53,209
Hey.

1122
01:01:55,337 --> 01:01:56,754
Organik kruvasan mı satın alıyorsunuz?

1123
01:01:57,381 --> 01:01:58,255
Kapat şunu.

1124
01:02:10,602 --> 01:02:11,769
Tek vuruş yok!

1125
01:02:11,937 --> 01:02:14,522
Tam bir felaket!

1126
01:02:14,689 --> 01:02:15,773
Ben barış ve sevgiyim.

1127
01:02:16,274 --> 01:02:18,317
Aralığa sonraki grup.

1128
01:02:18,485 --> 01:02:19,568
Hadi gidelim.

1129
01:02:21,613 --> 01:02:22,988
Birkaç fotoğraf çekecek misin?

1130
01:02:26,118 --> 01:02:28,411
Hanımefendi etrafta dolaşmayı bırakabilir mi?

1131
01:02:34,084 --> 01:02:35,167
Üzgünüm.

1132
01:02:38,088 --> 01:02:39,463
Slaytı rafa kaldırın.

1133
01:02:39,631 --> 01:02:41,132
Bir tur at.

1134
01:02:41,967 --> 01:02:44,093
İki el, dizler bükülmüş, ayaklar paralel.

1135
01:02:48,432 --> 01:02:49,515
Decock.

1136
01:02:50,475 --> 01:02:51,725
Hep birlikte.

1137
01:02:52,227 --> 01:02:53,936
İki tur!

1138
01:02:55,897 --> 01:02:57,273
Decock.

1139
01:02:57,899 --> 01:02:59,108
Denemek ister misin?

1140
01:02:59,651 --> 01:03:01,068
Denemek ister misin?

1141
01:03:03,321 --> 01:03:04,113
Deneyebilir mi?

1142
01:03:04,406 --> 01:03:05,489
Çekim?

1143
01:03:05,657 --> 01:03:07,116
Hayır, otobüse bineceğim.

1144
01:03:07,492 --> 01:03:10,161
Silaha dikkat et. Kamerasını al.

1145
01:03:11,746 --> 01:03:13,205
Uzaklaş, Fred.

1146
01:03:14,833 --> 01:03:17,001
Hanımın işini kolaylaştıralım.

1147
01:03:17,627 --> 01:03:18,794
Düdüğümde,

1148
01:03:18,962 --> 01:03:20,504
iki el ateş ediyorsunuz.

1149
01:03:21,006 --> 01:03:22,756
Dikkatli ol, parmağın tetikte.

1150
01:03:23,675 --> 01:03:26,302
Odaklanın,
burası atış poligonu.

1151
01:03:26,511 --> 01:03:28,971
Kollar uzanmış, dirsekler içe doğru.

1152
01:03:29,222 --> 01:03:32,224
Islık çaldığımda
iki el ateş ediyorsunuz.

1153
01:03:36,396 --> 01:03:37,730
- İşe yaramıyor.
- Basmak!

1154
01:03:41,902 --> 01:03:42,902
Derin nefesler.

1155
01:03:43,069 --> 01:03:44,195
İyi olacaksın.

1156
01:03:44,362 --> 01:03:45,613
Derin nefes alın.

1157
01:03:48,909 --> 01:03:49,909
İkinci tur.

1158
01:03:50,202 --> 01:03:51,535
Hadi gidelim.

1159
01:03:53,705 --> 01:03:54,914
Peki düdük?

1160
01:03:55,123 --> 01:03:56,540
Hızlı bir ıslık mı?

1161
01:03:56,708 --> 01:03:57,708
Seni rahatlatmak için mi?

1162
01:04:02,714 --> 01:04:03,923
İşte buyurun.

1163
01:04:04,716 --> 01:04:06,050
Rahatlamak. Bırak.

1164
01:04:06,218 --> 01:04:06,967
Nefes verin.

1165
01:04:07,761 --> 01:04:09,136
Silahı bırak.

1166
01:04:09,429 --> 01:04:11,639
Parmaklarını çek. Rahatlamak.

1167
01:04:11,806 --> 01:04:13,974
Yapabilirsin. İşte buyurun.

1168
01:04:18,230 --> 01:04:19,355
Akşam.

1169
01:04:21,775 --> 01:04:22,900
Çocuklarım.

1170
01:04:23,235 --> 01:04:24,735
Ve çocuklarımın babası.

1171
01:04:27,405 --> 01:04:28,113
İyi akşamlar hanımlar.

1172
01:04:28,323 --> 01:04:29,990
- Lucie ve Bianca.
- Kaç yaşındalar?

1173
01:04:30,158 --> 01:04:31,242
6. Onlar ikizler.

1174
01:04:31,409 --> 01:04:33,452
- Yemek mi sipariş ettin?
- Evet, pizza.

1175
01:04:33,787 --> 01:04:35,454
Pizza Hut'ı aradı.

1176
01:04:35,622 --> 01:04:36,163
Pizza Hut.

1177
01:04:36,373 --> 01:04:38,374
Hiç mantarlı pizza yedin mi?

1178
01:04:43,547 --> 01:04:44,338
İyi?

1179
01:04:44,506 --> 01:04:46,131
Teşekkürler Francesco.

1180
01:04:46,424 --> 01:04:48,509
Tadı biraz badem ezmesine benziyor.

1181
01:04:54,266 --> 01:04:55,766
Melissa nasıl?

1182
01:04:56,351 --> 01:04:57,184
Çok tatlı.

1183
01:04:57,769 --> 01:04:59,103
Tatlı Melisa!

1184
01:05:00,689 --> 01:05:02,648
Patronu iyi tanırım.

1185
01:05:03,024 --> 01:05:04,066
Beauchard.

1186
01:05:04,234 --> 01:05:06,694
- Şef mi?
- O benim bir arkadaşım.

1187
01:05:07,070 --> 01:05:07,778
Bir arkadaş mı?

1188
01:05:07,946 --> 01:05:10,614
Bir arkadaş değil.
Birbirimizi iyi tanıyoruz.

1189
01:05:10,782 --> 01:05:14,410
O halde ikiniz de burada yaşıyorsunuz, değil mi?

1190
01:05:16,121 --> 01:05:17,788
Görünüşe göre düşüncesiz.

1191
01:05:17,956 --> 01:05:20,124
Kişisel soru yok demiştik.

1192
01:05:20,375 --> 01:05:21,917
Burası onun dairesi değil.

1193
01:05:22,252 --> 01:05:24,253
- Karşı tarafta oturuyorum.
- Fena değil!

1194
01:05:24,421 --> 01:05:25,254
2 kira!

1195
01:05:25,630 --> 01:05:27,631
Hiç birlikte yaşamadınız mı?

1196
01:05:27,882 --> 01:05:28,632
Çift misiniz?

1197
01:05:28,800 --> 01:05:29,800
Çocuklarla bile mi?

1198
01:05:29,968 --> 01:05:30,759
Biz bir çift miyiz?

1199
01:05:30,969 --> 01:05:32,303
Çift misiniz?

1200
01:05:38,768 --> 01:05:42,271
Çağrıda olmamız garip
tatilde değil mi?

1201
01:05:43,982 --> 01:05:45,316
Neden tuhaf?

1202
01:05:45,483 --> 01:05:49,612
Gece ekibini düşündüm
resmi tatillerde nöbetçiydi.

1203
01:05:50,155 --> 01:05:51,947
Bunlar. Geceleyin.

1204
01:05:53,116 --> 01:05:57,494
Kafanı toparlamak kolay değil.
Gece ekibi gece çalışıyor.

1205
01:05:57,871 --> 01:06:01,999
Gündüzleri dinlenirler
ve gündüz ekibi görevi devralır.

1206
01:06:02,167 --> 01:06:03,208
Şimdi açık mı?

1207
01:06:03,585 --> 01:06:04,335
Elbette.

1208
01:06:04,502 --> 01:06:05,753
Gece gece.

1209
01:06:08,006 --> 01:06:09,340
Herkese merhaba!

1210
01:06:10,842 --> 01:06:14,511
Bu bayanın birkaç sorunu var.
Açıklamasına izin vereceğim.

1211
01:06:17,474 --> 01:06:18,474
Merhaba hanımefendi.

1212
01:06:18,642 --> 01:06:20,142
Oturun.

1213
01:06:21,353 --> 01:06:23,020
Çocuğa bir sandalye alın.

1214
01:06:25,607 --> 01:06:27,274
Annenin yanına otur.

1215
01:06:30,654 --> 01:06:31,403
Devam edin hanımefendi.

1216
01:06:31,571 --> 01:06:34,239
Sana oğlumu vermeliyim.

1217
01:06:34,407 --> 01:06:37,076
Uyuduğumuz yer yok.

1218
01:06:37,243 --> 01:06:40,037
onu istemiyorum
benimle sokakta uyumak.

1219
01:06:40,497 --> 01:06:42,039
Onu sıcak bir yerde istiyorum.

1220
01:06:42,207 --> 01:06:43,207
Onu istiyorsun...

1221
01:06:44,876 --> 01:06:47,211
- Sıcak.
- Sıcak bir yere, tamam.

1222
01:06:48,338 --> 01:06:50,589
Yatakta uyuması gerekiyor.

1223
01:06:50,757 --> 01:06:51,715
Elbette.

1224
01:06:52,258 --> 01:06:54,468
Onun benim gibi olmasını istemiyorum.

1225
01:06:56,805 --> 01:06:57,554
Anlıyorsun?

1226
01:06:57,722 --> 01:06:59,556
Elbette anlıyorum.

1227
01:06:59,724 --> 01:07:01,934
- Uyuyacak yerin yok.
- Evet.

1228
01:07:05,021 --> 01:07:07,064
Görelim. Evli misin?

1229
01:07:07,232 --> 01:07:08,774
Ben kendi başımayım.

1230
01:07:09,317 --> 01:07:10,859
İkiniz de sokakta mısınız?

1231
01:07:11,069 --> 01:07:11,819
Evet.

1232
01:07:11,986 --> 01:07:14,571
- Sokakta ne kadar süre kalacak?
- Altı ay.

1233
01:07:14,739 --> 01:07:18,701
Uyuyan hostesler.
Oteller ve hostesler.

1234
01:07:18,910 --> 01:07:20,035
Hostesler mi?

1235
01:07:20,662 --> 01:07:21,912
Bakımevlerinde!

1236
01:07:24,999 --> 01:07:25,791
Daha fazla yok.

1237
01:07:26,751 --> 01:07:29,545
Çadırların altında uyuyoruz.

1238
01:07:30,088 --> 01:07:32,965
Çadırlarda uyuyun. Ben...

1239
01:07:33,800 --> 01:07:37,386
Evet anlıyorum.
Senin ve oğlun için zor.

1240
01:07:37,554 --> 01:07:40,431
Ne kadar süre
Yıkanacak bir yerin olduğundan beri mi?

1241
01:07:41,433 --> 01:07:43,308
Otellerimiz olduğundan...

1242
01:07:43,518 --> 01:07:45,436
Dışarı atıldı.

1243
01:07:45,603 --> 01:07:47,104
Otelden mi atıldınız?

1244
01:07:47,313 --> 01:07:49,148
Çünkü para yok.

1245
01:07:49,315 --> 01:07:51,692
Yorgunum ve hava soğuk.

1246
01:07:55,947 --> 01:07:57,406
Adınız ne?

1247
01:08:00,702 --> 01:08:01,869
Osman.

1248
01:08:03,955 --> 01:08:06,832
Oğlumdan uzak olmalıyım.

1249
01:08:07,000 --> 01:08:08,250
Sana oğlumu veriyorum.

1250
01:08:08,460 --> 01:08:10,627
Annesinin yanında kalmak istiyor.

1251
01:08:11,004 --> 01:08:12,254
Evet ama artık yok.

1252
01:08:16,509 --> 01:08:19,386
İkiniz için de güzel bir yer bulacağız.

1253
01:08:19,596 --> 01:08:21,764
Uyumak için sıcak bir yer.
Anladın?

1254
01:08:21,973 --> 01:08:24,808
Evet, tüm bakımevlerine bakıyorum.

1255
01:08:24,976 --> 01:08:26,685
Pek çok insan, hiçbir şey.

1256
01:08:26,853 --> 01:08:28,479
Yer yok diyorlar.

1257
01:08:28,646 --> 01:08:32,024
Ama daha çok bakımevi biliyoruz.
Diğer barınakları arayacağız.

1258
01:08:32,567 --> 01:08:34,985
Yiyecek bir şeyiniz var mı hanımefendi?

1259
01:08:35,153 --> 01:08:36,028
Hayır.

1260
01:08:36,821 --> 01:08:37,821
Aç mısın, Osman?

1261
01:08:37,989 --> 01:08:39,448
Aç mısın?

1262
01:08:40,074 --> 01:08:42,493
Aç değil. Çünkü yorgundu.

1263
01:08:42,827 --> 01:08:46,497
Mücadele ettiğinizde yemek yemiyorsunuz.
Bu doğru.

1264
01:08:46,915 --> 01:08:48,749
Her yeri arayacağız.

1265
01:08:48,917 --> 01:08:52,920
Sıcak bir yer bulmaya çalışmak için
sen ve oğlun için.

1266
01:08:53,087 --> 01:08:55,756
Eğer bulamazsan sana oğlumu veririm.

1267
01:08:55,965 --> 01:08:58,342
Oğlunu alamam, anlıyor musun?

1268
01:08:58,510 --> 01:09:01,345
Onun benim gibi olmasını istemiyorum.

1269
01:09:01,971 --> 01:09:03,597
Onlara yiyecek getireceğim.

1270
01:09:04,015 --> 01:09:05,015
Bizimle gelin.

1271
01:09:08,853 --> 01:09:10,771
Sonra görüşürüz.
Onu bize bırakın.

1272
01:09:13,066 --> 01:09:14,024
Tamam, aksiyon.

1273
01:09:25,411 --> 01:09:26,620
Gelecek haftadan önce değil mi?

1274
01:09:27,205 --> 01:09:28,872
Geri aramamı söyledi.

1275
01:09:29,707 --> 01:09:31,625
Çocuğu alacak 2 tane var.

1276
01:09:31,793 --> 01:09:33,544
Çocuk ama annesi değil.

1277
01:09:40,009 --> 01:09:41,468
Beauchard'la konuşmalısın.

1278
01:09:41,636 --> 01:09:43,345
Hayır, Beauchard değil.

1279
01:09:43,888 --> 01:09:47,349
O yüzden burada oturuyoruz
çaresizce uçup gidiyor.

1280
01:09:47,642 --> 01:09:49,393
Sen tam bir baş belasısın!

1281
01:09:50,520 --> 01:09:52,271
Sen işe yaramazsın, siktir et!

1282
01:09:53,648 --> 01:09:56,149
Fred'in oraya gitmesine izin verme.

1283
01:09:56,317 --> 01:09:57,317
Hey, babalık!

1284
01:09:57,485 --> 01:09:58,694
Neden gitmedin?

1285
01:09:58,862 --> 01:10:00,445
Adam beni kusturuyor.

1286
01:10:01,030 --> 01:10:04,324
Hiç topları yok.
Hiçbir zaman tavır almayacak.

1287
01:10:04,534 --> 01:10:07,703
Duruşmayı siktir et,
bize cesaretin olduğunu göster!

1288
01:10:07,912 --> 01:10:09,037
- Ben?
- Evet sen!

1289
01:10:09,247 --> 01:10:13,041
- Taşaklarım olduğunu göstereyim mi?
- Patron sensin. Bu senin işin.

1290
01:10:13,501 --> 01:10:17,462
Sakin olun, burada yalnız değiliz.
Genç adam tamamen şaşkına döndü.

1291
01:10:17,797 --> 01:10:21,300
Fred'in sinirlenmesine izin veremezsin.
Bu çok çirkin!

1292
01:10:21,509 --> 01:10:22,801
Bana işimi söyleme!

1293
01:10:23,011 --> 01:10:25,220
Bir saniye çeneni kapat. Daha fazla yok!

1294
01:10:25,430 --> 01:10:26,805
Kadın Kütüphanesi, yapabilir mi?

1295
01:10:26,973 --> 01:10:29,224
Kadın Kütüphanesi mi?
Bunu kıçına sok.

1296
01:10:29,434 --> 01:10:32,728
Bir kadın konuşuyor ve o bir radikal.
Siktir git!

1297
01:10:32,937 --> 01:10:34,897
Peki ya senin çift yetiştirme saçmalığın?

1298
01:10:35,356 --> 01:10:39,860
Bay Coutard, beni rahatsız etmeye devam ediyorsunuz
ama her duruma müdahale edemiyorum.

1299
01:10:40,069 --> 01:10:42,738
Yapmanız gereken tek şey bir telefon görüşmesi.

1300
01:10:42,947 --> 01:10:45,407
Bunu çok kişisel olarak algılıyorsun.

1301
01:10:45,575 --> 01:10:46,992
Aşağı, Fido!

1302
01:10:47,785 --> 01:10:49,745
- Çocuğu bir yuvaya koyun.
- Pardon?

1303
01:10:49,913 --> 01:10:51,330
Son sözüm.

1304
01:10:52,123 --> 01:10:53,707
Bu kadar mı, son sözün?

1305
01:10:53,875 --> 01:10:54,541
Kes şunu, Fred.

1306
01:10:56,252 --> 01:10:57,127
Sakin ol!

1307
01:10:57,337 --> 01:10:58,211
Sakin ol? Elbette.

1308
01:10:58,379 --> 01:10:59,755
Bunun anlamsız olduğunu biliyorsun.

1309
01:10:59,923 --> 01:11:00,839
Sakin olun arkadaşlar!

1310
01:11:01,007 --> 01:11:02,549
Bu size bir uyarı kazandırır.

1311
01:11:02,717 --> 01:11:04,301
Bu ilk olmayacak.

1312
01:11:12,101 --> 01:11:13,727
Baba, konuşalım.

1313
01:11:15,188 --> 01:11:17,022
Lütfen onları bana 3 gün ver.

1314
01:11:17,190 --> 01:11:19,274
Onlara bir bakımevi bulacağım.

1315
01:11:19,984 --> 01:11:21,777
Hayır, bunu yapma.

1316
01:11:22,362 --> 01:11:23,570
Lütfen.

1317
01:11:26,491 --> 01:11:28,200
Bunu yapamazsın.

1318
01:11:30,453 --> 01:11:33,372
Neden yapmıyorsun?
Neden onları almıyorsun?

1319
01:11:33,539 --> 01:11:37,918
Sen ya da ben, aynı.
Sorunun bu olmadığını biliyorsun.

1320
01:11:38,086 --> 01:11:39,169
Aynı değil.

1321
01:11:39,337 --> 01:11:41,213
Durumu bu kadar kişiselleştirmeyin.

1322
01:11:42,382 --> 01:11:44,216
O senin çocuğun mu? Hayır, yani dur.

1323
01:12:00,817 --> 01:12:02,401
Tamam hanımefendi...

1324
01:12:03,236 --> 01:12:06,405
şimdilik
tatmin edici bir çözümümüz yok.

1325
01:12:06,572 --> 01:12:09,157
Bu durumdan hiç memnun değiliz.

1326
01:12:09,325 --> 01:12:13,620
Oğlunuz için bir bakım evi bulduk.
ama birlikte sizin için değil.

1327
01:12:13,788 --> 01:12:16,123
Her ikisini de bulamayacağını biliyordum.

1328
01:12:16,290 --> 01:12:17,457
Elimizdeki en iyisi bu.

1329
01:12:20,169 --> 01:12:21,586
Her şey yoluna girecek.

1330
01:12:27,010 --> 01:12:28,301
Haydi, sorun değil.

1331
01:12:33,307 --> 01:12:35,934
Ona iyi bakacağız, hanımefendi.

1332
01:12:36,102 --> 01:12:38,937
Osman! Sakin ol evlat.

1333
01:12:39,105 --> 01:12:41,982
Annen seni seviyor.
Seni terk etmiyor.

1334
01:12:42,150 --> 01:12:43,525
Başka seçeneği yok.

1335
01:12:43,693 --> 01:12:45,610
Sana göz kulak olacağız oğlum.

1336
01:12:45,778 --> 01:12:46,987
Sakin ol.

1337
01:13:02,920 --> 01:13:04,254
Her şey yoluna girecek.

1338
01:13:05,089 --> 01:13:06,631
Annenin başka seçeneği yok.

1339
01:13:06,799 --> 01:13:10,052
O da seninle olmak istiyor
ama yapamıyor.

1340
01:13:31,783 --> 01:13:34,159
Senin gibi başka küçük çocuklar da olacak.

1341
01:13:34,327 --> 01:13:38,038
Yalnız olmayacaksın.
Üzgün ​​olan başka çocuklar da olacak.

1342
01:13:38,206 --> 01:13:40,999
Konuşabileceğin çocuklar olacak.

1343
01:13:41,959 --> 01:13:43,835
Tamamen yalnız olmayacaksın.

1344
01:13:59,894 --> 01:14:01,103
Beni duyabiliyor musun?

1345
01:14:01,270 --> 01:14:02,729
Artık bitti.

1346
01:14:04,816 --> 01:14:05,857
Her şey yoluna girecek.

1347
01:14:07,693 --> 01:14:09,194
Bitti, sakin ol.

1348
01:14:15,409 --> 01:14:16,284
İyi misin?

1349
01:14:16,953 --> 01:14:18,203
Şimdi daha iyi hissediyor musun?

1350
01:14:35,179 --> 01:14:36,847
Hadi, gözlerini kurut.

1351
01:14:37,598 --> 01:14:39,224
Bir sürü arkadaş edineceksin.

1352
01:14:41,727 --> 01:14:43,645
Başlamak çok zor.

1353
01:14:43,813 --> 01:14:46,648
Bu zor,
ama uzun sürmeyecek, tamam mı?

1354
01:14:49,235 --> 01:14:50,735
Annen seni seviyor.

1355
01:14:54,657 --> 01:14:56,658
Sen büyük, güçlü bir çocuksun.

1356
01:14:57,160 --> 01:14:58,827
Güçlü olmanı istiyor.

1357
01:14:58,995 --> 01:15:01,037
Hatırlıyor musun?

1358
01:15:01,289 --> 01:15:02,956
Her gün denemelisiniz.

1359
01:15:03,624 --> 01:15:05,125
Beni duyuyor musun?

1360
01:15:30,359 --> 01:15:32,444
- Seni evine bırakacağım.
- Hayır, teşekkürler.

1361
01:15:35,281 --> 01:15:36,740
Yarın görüşürüz.

1362
01:15:39,869 --> 01:15:40,785
Yarın görüşürüz.

1363
01:15:40,953 --> 01:15:42,746
Ne yapıyorsun? Kalmak mı?

1364
01:15:42,914 --> 01:15:44,039
Yarın görüşürüz.

1365
01:15:58,262 --> 01:16:00,972
Duruma göre halletmeye çalışırsınız.

1366
01:16:01,140 --> 01:16:02,098
Ama hayır.

1367
01:16:03,267 --> 01:16:06,978
Dünyayı değiştirmeye yardımcı olmayacak
veya herhangi bir şey.

1368
01:16:08,356 --> 01:16:11,358
Ama boğazıma yapışıyor
beni ağlatıyor.

1369
01:16:11,525 --> 01:16:12,692
Yapamam!

1370
01:16:53,234 --> 01:16:54,985
Harika haberlerim var.

1371
01:16:55,403 --> 01:16:57,529
- Hepimiz tatile gidiyoruz.
- Serin!

1372
01:16:57,947 --> 01:16:59,447
Memnun musun?

1373
01:16:59,782 --> 01:17:00,699
Ve sen?

1374
01:17:01,784 --> 01:17:03,702
- Kızgın mısın?
- Hayır.

1375
01:17:05,037 --> 01:17:06,705
Odana git.

1376
01:17:06,872 --> 01:17:07,914
Senin odan.

1377
01:17:08,082 --> 01:17:09,249
Tamam, hadi.

1378
01:17:13,713 --> 01:17:14,796
Sorun nedir?

1379
01:17:15,715 --> 01:17:18,967
Öylece tatile gidemem.
Yapmam gereken fotoğraflar var.

1380
01:17:21,887 --> 01:17:23,013
Birisi var mı?

1381
01:17:25,766 --> 01:17:26,850
Bilmiyorum.

1382
01:17:29,979 --> 01:17:31,104
Harika.

1383
01:17:32,023 --> 01:17:33,064
Senin adına sevindim.

1384
01:17:33,566 --> 01:17:34,399
Mutlu?

1385
01:17:34,567 --> 01:17:35,567
Gerçekten mi.

1386
01:17:37,069 --> 01:17:40,113
sana veremeyeceğimi biliyorum
istediğin hayat.

1387
01:17:41,657 --> 01:17:42,907
Bu benim sorunum.

1388
01:17:43,242 --> 01:17:44,826
Tamam, tamam.

1389
01:17:45,036 --> 01:17:47,412
Sen mutlusun, ben mutluyum. Müthiş!

1390
01:17:48,414 --> 01:17:50,498
Hadi konuşalım
rol yapmayı bıraktığında.

1391
01:18:12,563 --> 01:18:14,397
Bir saniye...

1392
01:18:15,983 --> 01:18:18,568
Tamam, şimdi gelebilirsin.

1393
01:18:34,919 --> 01:18:35,877
Bu nedir?

1394
01:18:36,045 --> 01:18:37,003
Sadece sür.

1395
01:18:39,173 --> 01:18:40,507
Kafanı sabit tut.

1396
01:18:40,674 --> 01:18:42,300
İfadesiz lütfen.

1397
01:18:48,766 --> 01:18:50,809
Peki, çıplak arama.

1398
01:18:51,644 --> 01:18:53,019
Lütfen Chrystelle.

1399
01:18:58,526 --> 01:19:00,527
Bunları sandalyenin üzerine koy.

1400
01:19:04,407 --> 01:19:06,950
Tamam, şimdi giyinebilirsin.

1401
01:19:07,368 --> 01:19:09,994
- Kızına inanıyor musun?
- Evet.

1402
01:19:10,329 --> 01:19:12,705
Kocamın nasıl biri olduğunu biliyorum.

1403
01:19:12,998 --> 01:19:15,125
Tam olarak onun tarzı.

1404
01:19:16,627 --> 01:19:18,586
Onun tarzı mı? Ne demek istiyorsun?

1405
01:19:23,384 --> 01:19:26,761
kastediyorsun
Kızınızın size söylediklerine göre mi?

1406
01:19:26,929 --> 01:19:27,637
Evet.

1407
01:19:27,930 --> 01:19:29,514
Daha spesifik olabilir misin?

1408
01:19:29,682 --> 01:19:31,474
Utanç verici.

1409
01:19:31,642 --> 01:19:34,144
Bunu kaba veya iğrenç bulmayacağız.

1410
01:19:34,311 --> 01:19:37,522
Konuşuyor olabiliriz
yemek pişirme veya kıyafet konusunda.

1411
01:19:37,690 --> 01:19:40,275
Nelerden hoşlanır? Onu tahrik eden ne?

1412
01:19:42,736 --> 01:19:44,237
Oyuncaklar mı?

1413
01:19:44,947 --> 01:19:46,114
Üzgünüm.

1414
01:19:46,282 --> 01:19:47,407
Jartiyer ve çoraplar mı?

1415
01:19:48,075 --> 01:19:49,617
G-string'ler mi?

1416
01:19:50,494 --> 01:19:52,871
Lateks? Kumaşlar mı?

1417
01:19:53,164 --> 01:19:54,289
Deri?

1418
01:19:54,582 --> 01:19:58,334
Farklı pozisyonlar mı?
Oral seks mi? Teşhircilik?

1419
01:19:58,544 --> 01:20:00,170
Bilmiyorum, iç çamaşırı mı?

1420
01:20:00,421 --> 01:20:02,255
Aynen öyle, iç çamaşırı.

1421
01:20:02,548 --> 01:20:04,549
Bizim çıkarımız için aynı fikirde olmayın.

1422
01:20:05,134 --> 01:20:08,011
Daha fazlası...
Sapkın demek istemiyorum,

1423
01:20:08,179 --> 01:20:09,971
ama bu seni şok etmiş olabilir mi?

1424
01:20:12,308 --> 01:20:13,975
Aktif bir seks hayatınız var mı?

1425
01:20:14,351 --> 01:20:15,602
Bu kişisel.

1426
01:20:15,769 --> 01:20:18,021
Burada kişisel meseleleri tartışıyoruz.

1427
01:20:18,189 --> 01:20:19,939
Biz trendeki yabancı değiliz.

1428
01:20:20,107 --> 01:20:22,066
Peki aktif bir seks hayatı?

1429
01:20:22,234 --> 01:20:24,027
Harika bir film,
Trendeki Yabancılar.

1430
01:20:26,238 --> 01:20:28,531
Gördün mü? Hayır, sen çok gençsin.

1431
01:20:29,158 --> 01:20:30,783
Bizim aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun?

1432
01:20:34,121 --> 01:20:35,246
Hiç de bile.

1433
01:20:36,165 --> 01:20:37,332
Bilmemiz gerekiyor hanımefendi.

1434
01:20:37,750 --> 01:20:42,212
Kocanızın tecavüz ettiği iddia ediliyor
senin kızın. Onun fantezileri açısından,

1435
01:20:42,880 --> 01:20:45,715
Daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var
"iç çamaşırı"ndan başka bir şey değil.

1436
01:20:49,512 --> 01:20:51,346
Kendi gözünü bağlayacaktı.

1437
01:20:52,223 --> 01:20:53,306
Tamam aşkım.

1438
01:20:53,641 --> 01:20:55,350
- Gözlerini mi bağlamış?
- Neden?

1439
01:20:55,976 --> 01:20:58,353
Ne hayal ettiğini tahmin edebilir misin?

1440
01:21:02,983 --> 01:21:05,985
Sana bir bardak su getireceğiz.

1441
01:21:06,153 --> 01:21:07,946
Kendini daha iyi hissettiğinde konuşuruz.

1442
01:21:09,698 --> 01:21:12,575
Küçük bir kızınki gibi kel bir kasık.

1443
01:21:13,202 --> 01:21:14,494
Bu beni tahrik ediyor.

1444
01:21:16,622 --> 01:21:18,248
Kamerada olduğunu biliyor musun?

1445
01:21:19,250 --> 01:21:19,999
Ne olmuş?

1446
01:21:28,092 --> 01:21:30,134
Sen diyordun ki,
küçük kızlar hakkında...

1447
01:21:33,722 --> 01:21:37,350
Yardıma ihtiyacımız var
berbat bir ters Oidipus'la.

1448
01:21:42,982 --> 01:21:45,233
Berbat bir ters Oedipus!

1449
01:21:45,901 --> 01:21:47,277
Peki ya fantezilerin?

1450
01:21:51,448 --> 01:21:52,490
Üzgünüm.

1451
01:21:54,868 --> 01:21:56,369
Ne hayal ediyorsun?

1452
01:21:57,288 --> 01:21:59,455
Kızımla sevişiyorum.

1453
01:22:03,961 --> 01:22:04,961
Şok mu oldun?

1454
01:22:05,754 --> 01:22:06,713
Evet öyleyiz.

1455
01:22:06,922 --> 01:22:07,922
Ne hayal ediyorsun?

1456
01:22:08,132 --> 01:22:09,674
Biz sizin koltuğunuzda değiliz.

1457
01:22:09,842 --> 01:22:11,342
Soruları soruyoruz.

1458
01:22:23,814 --> 01:22:26,107
Aktif bir seks hayatınız var mı?

1459
01:22:26,275 --> 01:22:27,191
Kiminle?

1460
01:22:27,818 --> 01:22:29,235
Belki karınız.

1461
01:22:29,403 --> 01:22:30,361
Bekle...

1462
01:22:30,529 --> 01:22:31,654
Zaten sordum.

1463
01:22:33,073 --> 01:22:35,199
Bunu zaten cevapladım. Normal.

1464
01:22:35,951 --> 01:22:37,076
Bu uymuyor.

1465
01:22:37,244 --> 01:22:40,121
Karınız diyor ki
Yıllardır ona dokunmadın.

1466
01:22:40,831 --> 01:22:44,125
Belki iyimser davranıyordum.
Onun duygularını korumak için.

1467
01:22:44,293 --> 01:22:46,336
Bu bir seks terapisi seansı değil.

1468
01:22:46,879 --> 01:22:47,837
Oğlancılık mı?

1469
01:22:49,173 --> 01:22:50,715
Özellikle değil.

1470
01:22:50,924 --> 01:22:53,468
Öyle mi, evet seviyor mu sevmiyor mu?

1471
01:22:54,303 --> 01:22:56,179
Hayır, kastettiğim bu değildi.

1472
01:22:56,347 --> 01:22:58,514
Açıklayayım.
Seni yargılamıyoruz.

1473
01:22:58,682 --> 01:23:02,352
Gerçeği istiyoruz.
Hangi şekilde beğendiğiniz umurumuzda değil.

1474
01:23:02,686 --> 01:23:05,355
Sadece istiyoruz
Kocanızın bir fotoğrafını çekmek için.

1475
01:23:05,689 --> 01:23:09,275
Bu sorular seninle ilgili değil
onun hakkındadırlar.

1476
01:23:09,443 --> 01:23:12,737
Ne yapmış olabileceğini öğrenmek için
kızına. Anladın mı?

1477
01:23:12,905 --> 01:23:14,697
Yargılamıyoruz, umursamıyoruz.

1478
01:23:15,908 --> 01:23:16,699
Oğlancılık mı?

1479
01:23:17,701 --> 01:23:18,701
Evet.

1480
01:23:21,330 --> 01:23:22,830
Her zaman?

1481
01:23:27,586 --> 01:23:28,961
Seni tehdit mi etti?

1482
01:23:31,882 --> 01:23:32,882
Evet.

1483
01:23:33,217 --> 01:23:34,175
Evet mi evet mi?

1484
01:23:34,385 --> 01:23:35,176
Evet.

1485
01:23:36,428 --> 01:23:38,554
Ona tecavüz etmiyorum
Onunla sevişiyorum.

1486
01:23:39,306 --> 01:23:41,182
Kendini bana veriyor.

1487
01:23:41,725 --> 01:23:44,227
Küçük çocuklar
cinsel özgürlük hakkına sahiptir.

1488
01:23:44,395 --> 01:23:46,104
Aptalmışız gibi davranmayı bırakın!

1489
01:23:46,271 --> 01:23:47,146
20 alıyorsun!

1490
01:23:47,564 --> 01:23:48,606
Bundan şüpheliyim.

1491
01:23:49,066 --> 01:23:51,401
Ne diyorsun, "Bundan şüpheliyim"?

1492
01:23:51,568 --> 01:23:53,403
- Sadece biliyorum.
- Biliyor musun?

1493
01:23:58,117 --> 01:24:00,785
- Ben de özgür davranıyorum.
- Bu sana pahalıya patlayacak.

1494
01:24:00,953 --> 01:24:02,870
- Pardon?
- Bu sana pahalıya patlayacak.

1495
01:24:03,038 --> 01:24:04,747
Otur kıçına.

1496
01:24:05,541 --> 01:24:06,541
Şu anda!

1497
01:24:06,917 --> 01:24:08,167
Mathieu, lütfen.

1498
01:24:08,335 --> 01:24:09,919
Olayları sakinleştirelim.

1499
01:24:10,087 --> 01:24:11,170
- Ne?
- Bana vurdun.

1500
01:24:11,338 --> 01:24:12,338
Kimse bir şey görmedi.

1501
01:24:12,506 --> 01:24:13,589
Kamera da değil.

1502
01:24:14,007 --> 01:24:16,217
Kamera burada istediğini görüyor.

1503
01:24:16,593 --> 01:24:17,927
İyi.

1504
01:24:20,180 --> 01:24:23,141
"Bundan şüpheliyim" derken ne demek istiyorsun?

1505
01:24:23,559 --> 01:24:25,935
20 yıl alacağından şüphen mi var?

1506
01:24:26,311 --> 01:24:27,270
Evet?

1507
01:24:27,938 --> 01:24:28,604
Tamam aşkım.

1508
01:24:29,314 --> 01:24:30,815
Bağlantılarım var.

1509
01:24:31,400 --> 01:24:32,734
Peki efendim.

1510
01:24:35,279 --> 01:24:38,239
Bir telefon aldım.
La Faublaise'e dikkat edin.

1511
01:24:38,699 --> 01:24:39,615
Üzgünüm?

1512
01:24:40,075 --> 01:24:41,242
Sadece ona iyi davran.

1513
01:24:42,828 --> 01:24:43,953
Bir şey söylemek!

1514
01:24:45,414 --> 01:24:46,956
Ona çocuk tecavüzcüsü gibi davranıyorum.

1515
01:24:47,583 --> 01:24:48,207
Dediğimi yap.

1516
01:24:48,375 --> 01:24:50,752
- İşimi yapıyorum.
- Dediğimi yap!

1517
01:24:52,171 --> 01:24:53,963
- Haklı.
- İfadeleri okudun mu?

1518
01:24:54,131 --> 01:24:56,758
Sen de haklısın.
Sadece biraz aşağı çek.

1519
01:24:57,050 --> 01:24:59,218
O haklı, ben haklıyım...

1520
01:24:59,428 --> 01:25:00,803
Endişelenmeyin.

1521
01:25:00,971 --> 01:25:03,347
Sonumun senin gibi olmasından endişeleniyorum.

1522
01:25:10,189 --> 01:25:13,357
Hiçbir aşamada farkına varırsın
herhangi bir pişmanlık duyuyor musun?

1523
01:25:15,527 --> 01:25:16,611
Evde kimse var mı?

1524
01:25:17,362 --> 01:25:18,988
İnternet bölümüne gidin.

1525
01:25:19,615 --> 01:25:20,239
Hayır, ben...

1526
01:25:20,407 --> 01:25:22,325
İnternet bölümü.

1527
01:25:30,334 --> 01:25:31,667
Ne yapıyor?

1528
01:25:32,753 --> 01:25:34,420
Bir koşu sana iyi gelecektir.

1529
01:25:34,755 --> 01:25:35,880
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1530
01:25:36,048 --> 01:25:36,923
Hayır.

1531
01:25:37,299 --> 01:25:38,883
Sen benimle dalga geçiyorsun.

1532
01:25:39,051 --> 01:25:40,009
Hala benim durumum mu?

1533
01:25:40,302 --> 01:25:41,219
Hayır.

1534
01:25:44,765 --> 01:25:45,723
Beni bekle.

1535
01:25:46,350 --> 01:25:48,643
Kızımı görmek istiyorum. Seni arayacağım.

1536
01:26:24,888 --> 01:26:27,932
Annem her zaman benimle banyoya girer.

1537
01:26:28,100 --> 01:26:31,018
Anne, elbette.
Babalar için ise durum farklıdır.

1538
01:26:33,021 --> 01:26:35,064
İşte, kendini sabunla yıka.

1539
01:26:36,149 --> 01:26:37,149
Hazır?

1540
01:26:39,653 --> 01:26:40,403
Sonra arka.

1541
01:26:41,280 --> 01:26:42,530
Senin şişen. Ovalayın.

1542
01:26:42,948 --> 01:26:43,948
Bacaklarının arasında.

1543
01:26:44,157 --> 01:26:46,534
Senin parçaların. Kız gibi parçaların.

1544
01:26:46,702 --> 01:26:49,328
Bu iyi.
Dikkat edin, kaymayın. Ovalayın.

1545
01:26:49,621 --> 01:26:51,914
Bir daha ayrılmayacağına söz verir misin?

1546
01:26:52,082 --> 01:26:53,416
Elbette deneyeceğim.

1547
01:26:53,750 --> 01:26:55,710
Eğer bana sarılırsan.

1548
01:26:59,715 --> 01:27:01,173
Gel yemek ye Fred.

1549
01:27:09,016 --> 01:27:10,141
Hadi...

1550
01:27:10,601 --> 01:27:11,934
Bağlantıyı kes.

1551
01:27:12,978 --> 01:27:13,895
Gel yemek ye.

1552
01:27:32,873 --> 01:27:34,081
Tekrar! Tekrar!

1553
01:27:36,001 --> 01:27:37,043
Devam et, it!

1554
01:27:37,210 --> 01:27:38,669
Ve yine.

1555
01:27:38,837 --> 01:27:41,047
Nefesini tut ve it!

1556
01:27:41,840 --> 01:27:42,965
Durabilir miyim?

1557
01:27:43,133 --> 01:27:44,634
Bu iyi.

1558
01:27:49,306 --> 01:27:51,682
Nefesinizi tutun ve daha da sert itin.

1559
01:27:56,355 --> 01:27:57,688
İtmeyi bırak.

1560
01:27:57,856 --> 01:27:59,774
Bu iyi.
Artık bilgi bitti tatlım.

1561
01:28:10,369 --> 01:28:11,869
Görebilir miyim?

1562
01:28:13,205 --> 01:28:15,456
- Nedir?
- Küçük bir kız.

1563
01:28:21,797 --> 01:28:25,049
Sadece bitireceğiz
plasentayı çıkararak.

1564
01:28:25,384 --> 01:28:26,634
Gitmek!

1565
01:28:27,344 --> 01:28:28,386
Lütfen!

1566
01:28:31,056 --> 01:28:32,056
Gitmek!

1567
01:28:32,516 --> 01:28:34,433
Lütfen hanımefendi, işimiz neredeyse bitti.

1568
01:28:35,936 --> 01:28:37,228
Alabilir miyim...

1569
01:28:37,396 --> 01:28:39,897
Onunla yalnız kalabilir miyim?

1570
01:28:40,649 --> 01:28:42,233
Bebekle mi?

1571
01:28:42,401 --> 01:28:43,401
Onu görmek ister misin?

1572
01:28:43,568 --> 01:28:44,318
Evet.

1573
01:28:53,245 --> 01:28:55,246
- Emin misin?
- Onu buraya koyacağım.

1574
01:28:55,580 --> 01:28:56,914
Onu tutmak istiyorum.

1575
01:29:08,802 --> 01:29:09,969
İyi olacak mısın?

1576
01:29:10,137 --> 01:29:11,512
Dışarı çıkabilir misin?

1577
01:29:25,277 --> 01:29:27,236
Üzgünüm.

1578
01:29:31,491 --> 01:29:33,909
Bebeği doğurabilir miyiz?

1579
01:29:38,623 --> 01:29:40,041
Güle güle.

1580
01:29:49,760 --> 01:29:51,177
Onu nereye götürüyorsun?

1581
01:29:51,344 --> 01:29:55,014
Koridorun sonunda bir oda.
Bazı testler yapmak için soğuk bir odada.

1582
01:29:55,182 --> 01:29:58,601
DNA testleri yapacağız
sana tecavüz eden adamın bulunmasına yardım etmek için.

1583
01:30:01,063 --> 01:30:03,647
Sonrasında soğuk odada mı kalacak?

1584
01:30:04,232 --> 01:30:06,108
En fazla bir veya iki gün.

1585
01:30:06,651 --> 01:30:09,028
Ve sonra bir yere konulacak...

1586
01:30:09,196 --> 01:30:10,237
Bir mezarda mı?

1587
01:30:10,405 --> 01:30:12,364
Evet gömülecek.

1588
01:30:12,532 --> 01:30:14,033
Diğer bebeklerle.

1589
01:30:14,201 --> 01:30:15,076
Tamam aşkım.

1590
01:30:16,411 --> 01:30:18,579
Diğer bebeklerle aynı durumda mı?

1591
01:30:19,122 --> 01:30:20,956
O...

1592
01:30:21,124 --> 01:30:22,500
Kendisine ait bir şey mi?

1593
01:30:23,668 --> 01:30:27,004
Dosyada saklamak için fotoğraf çekiyoruz.

1594
01:30:38,183 --> 01:30:40,226
Polis memurları seni görmek istiyor.

1595
01:30:40,393 --> 01:30:42,895
Size birkaç soruları var.

1596
01:30:43,688 --> 01:30:44,814
Bekleyemez mi?

1597
01:30:44,981 --> 01:30:45,689
Hayır, olamaz.

1598
01:30:45,857 --> 01:30:48,275
Bebeği almak zorundayız
ve bir isme ihtiyacı var.

1599
01:30:48,443 --> 01:30:51,570
Kanunen bebeğin bir ismi olması gerekiyor.

1600
01:30:51,738 --> 01:30:54,573
Kayıt defteri için. Ölümü ilan etmek.

1601
01:30:54,741 --> 01:30:56,325
Ben...

1602
01:30:56,993 --> 01:30:58,911
bir isim düşünmek lazım.

1603
01:30:59,079 --> 01:31:01,038
Senin için önemli...

1604
01:31:01,498 --> 01:31:05,376
ona bir isim ver.
Bu, kapanışı bulmanın bir yoludur.

1605
01:31:06,711 --> 01:31:08,045
Sonsuza kadar benimle kalacak.

1606
01:31:08,213 --> 01:31:11,132
Bu bebek senin yarının.

1607
01:31:11,299 --> 01:31:12,883
O senin kanın.

1608
01:31:13,802 --> 01:31:15,136
Ona isim vermelisin.

1609
01:31:15,720 --> 01:31:18,180
Tecavüzcümün de kanı. Yapamam.

1610
01:31:18,348 --> 01:31:19,723
O zaman hoşlanmadığın bir isim.

1611
01:31:22,435 --> 01:31:24,562
Tecavüze uğradım. Asla...

1612
01:31:24,729 --> 01:31:28,232
Yorgunum.
Yalnız kalmak isterim.

1613
01:31:36,074 --> 01:31:37,575
Gitmeni istiyorum.

1614
01:31:38,076 --> 01:31:40,411
Ona bir isim vermen gerekecek.

1615
01:31:46,042 --> 01:31:47,334
Devam etmek.

1616
01:31:48,170 --> 01:31:49,253
İris.

1617
01:31:50,672 --> 01:31:52,464
Iris, senin sorunun ne?

1618
01:32:07,856 --> 01:32:09,148
Görüşürüz Laurence.

1619
01:32:10,150 --> 01:32:11,317
Yakında görüşürüz.

1620
01:32:19,659 --> 01:32:21,493
Umarım yapabilirim.

1621
01:32:23,246 --> 01:32:24,038
Bir...

1622
01:32:24,331 --> 01:32:24,997
İki...

1623
01:32:25,999 --> 01:32:26,624
Üç!

1624
01:32:27,751 --> 01:32:30,836
Kes şunu.
Bu saçmalığı Sue Ellen'a sakla!

1625
01:32:42,349 --> 01:32:43,557
Nadine'e!

1626
01:32:44,601 --> 01:32:45,351
Hadi!

1627
01:32:45,518 --> 01:32:47,394
- Sue Ellen, benimle.
- Elbette.

1628
01:32:47,604 --> 01:32:49,104
Mümkün değil!

1629
01:32:49,272 --> 01:32:50,731
Tam bir fırçalama!

1630
01:32:51,149 --> 01:32:52,691
Anlamıyorum.

1631
01:32:52,859 --> 01:32:56,111
Nasıl oluyor da gelişmiyoruz
doğum günümde mi?

1632
01:33:42,242 --> 01:33:43,701
Farkında değil misin?

1633
01:33:46,663 --> 01:33:47,579
Bunu neden yapıyorsun?

1634
01:33:49,249 --> 01:33:51,250
Erişimimi engelleyeceğini söyledi.

1635
01:33:52,627 --> 01:33:53,961
Görmüyor musun?

1636
01:33:54,129 --> 01:33:57,214
Küçük bir tehdit ve soyunursun.

1637
01:33:58,216 --> 01:33:59,133
Yaptın!

1638
01:33:59,301 --> 01:34:02,511
Numaranı gönder
ve seveceğin seksi fotoğraflar göndereceğim.

1639
01:34:02,679 --> 01:34:05,472
Daha fazlasını görmek istiyorsanız,
bana mesaj bırak.

1640
01:34:05,890 --> 01:34:07,683
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1641
01:34:07,934 --> 01:34:11,770
bence sen bir nemfomansın
Garajda 4 erkeği becermeyi seven biri.

1642
01:34:11,938 --> 01:34:13,105
Blogunuzu okumak,

1643
01:34:13,273 --> 01:34:15,774
rastlarsın
14 yaşında bir fahişe olarak!

1644
01:34:16,067 --> 01:34:17,443
Sana dışarıda mı vurdu?

1645
01:34:18,570 --> 01:34:19,486
Bu doğru.

1646
01:34:19,779 --> 01:34:21,488
Dışarıda sana vurdu... Anlıyorum.

1647
01:34:21,656 --> 01:34:24,908
Ailen ne dedi?
eve ne zaman geldin?

1648
01:34:25,368 --> 01:34:27,536
Düştüm dedim, satın aldılar.

1649
01:34:27,954 --> 01:34:29,997
Yani gerektiğinde onlara yalan söylüyorsun.

1650
01:34:30,165 --> 01:34:33,834
Ve bu durumda...
buna ihtiyacın vardı.

1651
01:34:34,085 --> 01:34:36,795
Her şey onurla ilgili.
Senin saygınlığın.

1652
01:34:37,297 --> 01:34:42,009
Bu kelimenin ne anlama geldiğini anlıyor musun?
Farkı anlıyorsunuz...

1653
01:34:42,969 --> 01:34:45,512
yapabileceklerin ile...

1654
01:34:46,264 --> 01:34:47,348
Öyle mi?

1655
01:34:48,475 --> 01:34:51,101
Az önce ilk "çılgınlığınızı" gördünüz.

1656
01:34:51,811 --> 01:34:54,980
Bu ne tecavüz ne de aşk.
Bu bir çılgınlık.

1657
01:34:55,315 --> 01:34:58,108
Ayrıca nadirlerimiz de var. Rustody.

1658
01:34:58,401 --> 01:35:00,819
- Rictims...
- Sanırım olayı anladım.

1659
01:35:00,987 --> 01:35:04,239
O kadar da karmaşık değil
önüne R koyuyoruz.

1660
01:35:04,407 --> 01:35:05,991
Çocuk bir dahi!

1661
01:35:06,993 --> 01:35:08,077
Eskiden,

1662
01:35:08,244 --> 01:35:11,080
Evlenmeyi bekledin
20 yaşındayken seks yaptın,

1663
01:35:11,247 --> 01:35:12,664
ama artık hayat değişti.

1664
01:35:12,832 --> 01:35:15,334
Eski günler geride kaldı
Louis XIV ve diğerleri!

1665
01:35:15,502 --> 01:35:16,835
Hayat bu artık.

1666
01:35:17,462 --> 01:35:20,214
14 yaşında,
sikiyorsun, berbatsın, yaşıyorsun!

1667
01:35:20,382 --> 01:35:23,967
Biraz televizyon izle,
onunla birlikte olmaya çalışın, bir güncelleme alın.

1668
01:35:24,469 --> 01:35:27,388
Beauchard neden bağırmaya başladı?

1669
01:35:28,139 --> 01:35:30,140
İdealist olduğumuzu söylüyor.

1670
01:35:32,185 --> 01:35:34,103
Merhaba!
Sadece geçip git.

1671
01:35:34,270 --> 01:35:35,479
Merhaba Melissa.

1672
01:35:42,779 --> 01:35:43,946
Geri döneceğim.

1673
01:35:46,950 --> 01:35:47,825
Gitmeliyim.

1674
01:35:48,159 --> 01:35:48,867
5 tane mi var?

1675
01:35:49,119 --> 01:35:50,244
Eve gitmem lazım.

1676
01:35:50,662 --> 01:35:52,162
5 dakika bile değil mi?

1677
01:35:52,497 --> 01:35:53,705
Gitmem gerek, Fred.

1678
01:35:53,873 --> 01:35:55,541
5 dakikanız yok mu?

1679
01:35:57,001 --> 01:35:58,794
Hala alyans yok mu?

1680
01:35:59,045 --> 01:36:00,963
- Hayır, neden?
- Haydi o zaman.

1681
01:36:03,675 --> 01:36:05,384
Tamam, bayan için bir ikram.

1682
01:36:05,677 --> 01:36:06,844
İşte başlıyoruz!

1683
01:36:07,178 --> 01:36:08,512
Kıkırdamayı bırak.

1684
01:36:36,207 --> 01:36:37,249
Tanrım...

1685
01:36:38,126 --> 01:36:39,793
Mutluluk sana çok yakışıyor.

1686
01:37:01,774 --> 01:37:03,567
Lanet yine hayranlara çarpacak.

1687
01:37:08,448 --> 01:37:09,448
Topla ve git!

1688
01:37:10,033 --> 01:37:11,074
Artık avukatlar için.

1689
01:37:12,785 --> 01:37:14,077
- Konuşamaz mıyız?
- Avukatlar.

1690
01:37:16,498 --> 01:37:17,498
Kolay mı sanıyorsun?

1691
01:37:17,665 --> 01:37:18,790
Avukatlar.

1692
01:37:19,626 --> 01:37:21,210
Çocuk için diyeceksiniz ki...

1693
01:37:21,377 --> 01:37:22,252
Avukatlar.

1694
01:37:24,255 --> 01:37:25,506
Sen ve kızın iyi anlaşıyor musunuz?

1695
01:37:25,757 --> 01:37:27,674
İyi. O iyi bir kız.

1696
01:37:27,842 --> 01:37:31,303
Soru şu;
kızınla anlaşabiliyor musun?

1697
01:37:31,471 --> 01:37:34,765
İyi bir ilişkiniz var mı?
Yakın mısın?

1698
01:37:34,933 --> 01:37:37,935
Eğer sorunları olsaydı,
seninle özgürce konuşabilir mi?

1699
01:37:38,269 --> 01:37:39,311
Elbette.

1700
01:37:39,938 --> 01:37:41,104
Sorun değil.

1701
01:37:42,398 --> 01:37:45,400
Çocuk istismarı nedeniyle burada olduğunuzu biliyor musunuz?

1702
01:37:47,820 --> 01:37:49,780
Kayıt dışı,

1703
01:37:50,198 --> 01:37:53,742
onunla evlenmeyi planladığını söyledi
evdeki kuzenime.

1704
01:37:53,910 --> 01:37:56,620
Bu doğru. Ben onun babasıyım.
Bir gün evlenmek zorunda kalır.

1705
01:37:56,788 --> 01:37:58,664
İstediğini yaptığını mı sanıyorsun?

1706
01:37:59,123 --> 01:37:59,957
Ben sorumluyum.

1707
01:38:00,124 --> 01:38:02,876
Araştırmanı yaptın
sen içeri girmeden önce.

1708
01:38:03,044 --> 01:38:04,086
Bu hiçbir yasada yok.

1709
01:38:04,337 --> 01:38:06,046
Ne olacak biliyor musun?

1710
01:38:06,214 --> 01:38:09,216
Kızın evlendikten sonra
ve kocasının tecavüzüne uğradı.

1711
01:38:09,384 --> 01:38:13,095
Çünkü bu bir tecavüz.
Onu rızası olmadan seks yapmaya zorluyorsun.

1712
01:38:13,263 --> 01:38:15,055
Ve o gün orada olacağım.

1713
01:38:15,431 --> 01:38:16,640
Sorunun ne?

1714
01:38:17,475 --> 01:38:20,018
Bir sorun varsa söylüyorum.
Bu polis.

1715
01:38:20,186 --> 01:38:21,895
Seninle konuşmayı reddediyorum.

1716
01:38:22,063 --> 01:38:23,313
- Sadece ben varım.
- Patronu getir.

1717
01:38:23,523 --> 01:38:25,065
Bir saniye bekle.

1718
01:38:25,650 --> 01:38:27,693
Ben polisim, tamam mı?

1719
01:38:30,154 --> 01:38:31,697
Bakmak! Ben polisim.

1720
01:38:31,864 --> 01:38:33,949
Soruları soruyorum,
sen onlara cevap ver.

1721
01:38:34,284 --> 01:38:36,702
Neden benimle konuşmuyorsun?
'Kadın olduğum için mi?

1722
01:38:37,495 --> 01:38:38,537
Yazık sana.

1723
01:38:38,788 --> 01:38:41,540
Eve git
kocanıza ve çocuklarınıza iyi bakın.

1724
01:38:41,708 --> 01:38:44,001
Yazık mı bana?

1725
01:38:44,168 --> 01:38:45,752
Benimle böyle konuşma!

1726
01:38:45,962 --> 01:38:46,920
Saygı duy, tamam mı?

1727
01:38:47,088 --> 01:38:49,590
Kur'an okuduğuna emin misin?
Kanıtla.

1728
01:38:49,757 --> 01:38:51,383
Söyle bana,

1729
01:38:52,176 --> 01:38:55,012
Eğer bir erkek ve iyi bir Müslümansan,

1730
01:38:55,179 --> 01:38:58,015
bana nerede yazdığını söyle

1731
01:38:58,224 --> 01:39:01,810
bir baba
kızını evlenmeye zorlayabilir.

1732
01:39:02,353 --> 01:39:02,936
Bana göster.

1733
01:39:03,354 --> 01:39:08,275
Bana Kur'an'ı öğretebileceğini mi sanıyorsun?

1734
01:39:08,568 --> 01:39:12,321
Nerede yazıyor
kadının çalışmasına izin verilmiyor mu?

1735
01:39:12,530 --> 01:39:14,448
Bana göster!
Kendine Müslüman mı diyorsun?

1736
01:39:14,616 --> 01:39:16,074
Bizi lekeliyorsun.

1737
01:39:16,326 --> 01:39:18,785
Kuran saygıyı öğretir. Anladım?

1738
01:39:18,953 --> 01:39:21,204
- Burada bir sorun mu var?
- Hayır, sorun değil.

1739
01:39:21,706 --> 01:39:23,081
Hiçbir sorun yok!

1740
01:39:23,249 --> 01:39:25,334
- İçecek bir şey ister misin?
- Su!

1741
01:39:30,131 --> 01:39:31,089
Mehdi.

1742
01:39:35,637 --> 01:39:37,137
Babam.

1743
01:39:41,184 --> 01:39:41,933
Kuskus mu?

1744
01:39:42,101 --> 01:39:43,143
Bir tagin.

1745
01:39:43,686 --> 01:39:46,480
Çocuk Koruma
mengene gibi pek çok şeyi kapsar

1746
01:39:47,023 --> 01:39:48,357
ve uyuşturucu, değil mi?

1747
01:39:49,984 --> 01:39:51,902
Küçükler uyuşturucuya bulaşıyor.

1748
01:39:52,111 --> 01:39:55,989
Elbette ama çoğunlukla hallediyoruz
ahlaksızlıkla ilgili davalar.

1749
01:39:56,574 --> 01:39:57,699
Pedofilileri tutukluyor.

1750
01:39:57,867 --> 01:39:59,576
Sadece pedofili değil.

1751
01:40:00,244 --> 01:40:01,995
Bu her zaman kolay olmayabilir.

1752
01:40:02,163 --> 01:40:03,955
Sürekli hakaretler çok zor değil mi?

1753
01:40:04,123 --> 01:40:04,956
Hayır, teşekkürler.

1754
01:40:05,124 --> 01:40:06,416
İnsanlar polislerden nefret ediyor.

1755
01:40:06,834 --> 01:40:08,960
İhtiyacınız olduğunda asla orada değiller.

1756
01:40:11,005 --> 01:40:12,255
Tamam...

1757
01:40:13,257 --> 01:40:14,758
Polis için ne ararsınız?

1758
01:40:14,926 --> 01:40:17,094
- 12 değil mi?
- Hayır, saat 17.

1759
01:40:17,261 --> 01:40:18,345
Gerçekten 17 mi?

1760
01:40:18,596 --> 01:40:20,722
Melissa'nın günü nasıl geçiyor?

1761
01:40:20,890 --> 01:40:24,267
Konuşmak benim için kolay değil

1762
01:40:24,435 --> 01:40:25,852
Melissa'nın babasıyla ilgili.

1763
01:40:27,939 --> 01:40:31,692
Ve konuşmak kolay değil
yanınızda oturan biri hakkında.

1764
01:40:32,360 --> 01:40:33,068
Büyükbaba...

1765
01:40:33,444 --> 01:40:35,112
Yeni aşkımı beğendin mi?

1766
01:40:35,321 --> 01:40:36,405
Elbette.

1767
01:40:37,657 --> 01:40:38,448
Ondan hoşlanıyor musun?

1768
01:40:38,658 --> 01:40:40,867
Sen ne seversen ben de onu severim.

1769
01:40:48,584 --> 01:40:50,627
Sana bir şeyler vermek harika bir duygu.

1770
01:40:50,795 --> 01:40:52,963
Memnun musun yoksa bana gülüyor musun?

1771
01:40:54,966 --> 01:40:56,174
Çok çirkin!

1772
01:41:36,340 --> 01:41:38,925
Bir mesaj falan gönderiyordum.

1773
01:41:39,427 --> 01:41:40,844
Telefonum elimdeydi.

1774
01:41:42,513 --> 01:41:46,308
Ve bu kız geliyor,
mesela şunu bir göreyim.

1775
01:41:46,476 --> 01:41:48,560
Ben de ona gösteriyorum ve o alıyor.

1776
01:41:49,854 --> 01:41:50,896
ve ben sanki...

1777
01:41:51,689 --> 01:41:53,815
Şuraya gidebilir misin...

1778
01:41:53,983 --> 01:41:56,109
Oğlanlarla tanıştığında.

1779
01:41:56,569 --> 01:41:58,153
Ben de sana bunu söylüyorum.

1780
01:41:58,321 --> 01:42:02,073
Yani kız telefonunu aldı
ve diyorsun ki...

1781
01:42:02,492 --> 01:42:06,203
Telefonunuzu aldılar.
Ondan sonra ne oldu?

1782
01:42:06,370 --> 01:42:07,496
Geri istiyorum.

1783
01:42:08,039 --> 01:42:11,249
O sanki,
Tabii eğer arkadaşlarıma kafa verirseniz.

1784
01:42:11,584 --> 01:42:13,043
Ben şöyleyim, tamam.

1785
01:42:13,211 --> 01:42:14,795
Neye tamam?

1786
01:42:16,172 --> 01:42:18,006
Telefonum için onları üflemeye.

1787
01:42:22,178 --> 01:42:25,013
Telefonunuzu gerçekten beğendiniz.

1788
01:42:25,723 --> 01:42:26,890
Şaka değil.

1789
01:42:31,354 --> 01:42:32,687
Ve bir dizüstü bilgisayar için?

1790
01:42:36,567 --> 01:42:37,609
Özür dilerim, kaçtım.

1791
01:42:39,195 --> 01:42:40,237
Dikkate almayın.

1792
01:42:40,404 --> 01:42:41,822
Sen değilsin...

1793
01:42:44,909 --> 01:42:47,744
Bu ikisiyle bunu yapamayız.
Kes şunu!

1794
01:42:47,912 --> 01:42:49,579
Kusura bakmayın, bize aldırmayın.

1795
01:42:50,456 --> 01:42:51,665
Poliste,

1796
01:42:51,833 --> 01:42:54,209
biz genelde böyle değiliz.

1797
01:42:54,627 --> 01:42:57,379
Bir telefona kafanı takmazsın.
Farkında mısın?

1798
01:42:57,547 --> 01:42:59,089
Bir akıllı telefondu.

1799
01:43:10,268 --> 01:43:11,268
Üzgünüm.

1800
01:43:11,435 --> 01:43:13,937
Oturun ve buradaki işimizi bitirelim.

1801
01:43:16,607 --> 01:43:18,441
Bütün grubu takip ettin.

1802
01:43:23,573 --> 01:43:25,740
Özel bir operasyon için 20 gönüllüye ihtiyacım var.

1803
01:43:26,242 --> 01:43:28,368
- Ne tür?
- Sahip olduğum tek şey bu.

1804
01:43:28,703 --> 01:43:30,412
Yan tarafa gideceğiz.

1805
01:43:30,580 --> 01:43:31,621
Bu kaos!

1806
01:43:35,585 --> 01:43:37,669
Buna bir bak. Asla bilemezsin.

1807
01:43:37,837 --> 01:43:39,754
Onlarla git ve daha sonra bana bilgi ver.

1808
01:43:42,341 --> 01:43:43,425
Neredeydik?

1809
01:43:44,302 --> 01:43:46,928
Artık ciddi konuşabiliriz Caroline...

1810
01:43:47,305 --> 01:43:49,180
Telefonumu kaybettim.

1811
01:43:52,393 --> 01:43:53,643
Bir muhbir diyor ki

1812
01:43:53,811 --> 01:43:56,062
Zümrütler
Dilencilere çalınan mücevherleri teslim edecek

1813
01:43:56,230 --> 01:43:57,731
1 milyon euro değerinde.

1814
01:43:58,357 --> 01:44:01,526
Teslimat yarın saat 14.00'te.
Domus alışveriş merkezinde.

1815
01:44:01,694 --> 01:44:03,904
Tek bildiğimiz araba ile gelecekleri.

1816
01:44:04,071 --> 01:44:06,531
büyük ihtimalle eşleri ve çocukları var.
Ve silahlı.

1817
01:44:07,199 --> 01:44:08,825
Hangisi Chrys'in kocası?

1818
01:44:09,702 --> 01:44:11,453
Dolabın yanındaki siyah gömlek.

1819
01:44:11,621 --> 01:44:12,537
O tarafta?

1820
01:44:13,289 --> 01:44:16,249
Biz onların peşine düşeceğiz
düşüş gerçekleşsin...

1821
01:44:16,667 --> 01:44:17,500
Hayal ettiğim gibi değil.

1822
01:44:17,668 --> 01:44:19,544
Onları arabalarına kadar takip ediyoruz

1823
01:44:19,712 --> 01:44:23,506
ve onları tutuklarız
yalnızca araçların içindeyken.

1824
01:44:24,008 --> 01:44:27,677
Fotoğraflara bakın.
Araba plaka numaralarının bir listesini alacaksınız.

1825
01:44:27,845 --> 01:44:28,887
CPU'ya gelince,

1826
01:44:29,680 --> 01:44:32,015
Dürüst olacağım
yarın figüransın.

1827
01:44:48,157 --> 01:44:49,699
Herkes yerinde mi?

1828
01:44:50,451 --> 01:44:52,243
Tamam Alex. Beklemedeyiz.

1829
01:44:52,411 --> 01:44:54,454
Martin garajdaki pozisyonunda.

1830
01:44:54,664 --> 01:44:55,747
Bunu kopyala.

1831
01:45:04,674 --> 01:45:05,674
Merhaba çocuklar!

1832
01:45:07,343 --> 01:45:08,802
Bir görevdeyiz.

1833
01:45:10,471 --> 01:45:12,722
Yürüyen merdivendeki dilenciler,
Doğu Kapısı.

1834
01:45:12,890 --> 01:45:15,225
Tekrar ediyorum, Doğu Kapısında.

1835
01:45:22,858 --> 01:45:25,151
Nadine, CPU.
Masanın yanından geçtiler.

1836
01:45:27,947 --> 01:45:30,281
Gabriel, CPU.
Dilenciler karşımda.

1837
01:45:32,702 --> 01:45:35,161
Her yere bakıyorlar, en üst düzeyde.

1838
01:45:40,126 --> 01:45:42,502
İris.
Az önce yanımdan geçtiler.

1839
01:45:42,837 --> 01:45:45,046
Bunları görsel olarak elimizde tutuyoruz.
Pozisyonda kalın.

1840
01:45:51,887 --> 01:45:54,264
Zümrütler geliyor
ters yön.

1841
01:45:56,392 --> 01:45:57,684
Düşüş yaklaşıyor.

1842
01:45:57,852 --> 01:45:59,019
Uyanık kalın.

1843
01:46:00,229 --> 01:46:02,022
Yatak mağazasının önünde buluşuyoruz.

1844
01:46:02,189 --> 01:46:04,149
Yatak mağazasının dışında.

1845
01:46:07,486 --> 01:46:08,236
Naber?

1846
01:46:08,404 --> 01:46:09,612
İşte bu.

1847
01:46:10,448 --> 01:46:12,657
Sakin olun, doğal davranın.

1848
01:46:12,825 --> 01:46:14,075
Onlar.

1849
01:46:15,995 --> 01:46:17,370
Sağduyulu olun.

1850
01:46:26,714 --> 01:46:27,547
Sağduyulu.

1851
01:46:35,473 --> 01:46:36,431
Lütfen dikkatli olun.

1852
01:46:49,487 --> 01:46:51,321
Kaldır onu.

1853
01:47:07,421 --> 01:47:08,421
Eller yukarı!

1854
01:47:11,383 --> 01:47:12,467
Aşağı in!

1855
01:47:12,635 --> 01:47:14,511
Herkes yere!

1856
01:47:23,646 --> 01:47:25,730
Boşver! Sakin ol.

1857
01:47:27,566 --> 01:47:29,025
Geri çekil!

1858
01:47:31,403 --> 01:47:32,278
Eller arkanızda!

1859
01:47:32,613 --> 01:47:33,947
Kelepçeler!

1860
01:47:36,992 --> 01:47:37,867
Biz devralacağız!

1861
01:47:39,453 --> 01:47:41,579
Lanet işlemci!
Ne oldu?

1862
01:47:42,123 --> 01:47:42,997
Geri çekilin, dedim.

1863
01:47:43,165 --> 01:47:44,457
Her yerdeyiz.

1864
01:47:44,625 --> 01:47:45,250
Kapat şunu!

1865
01:47:46,001 --> 01:47:46,793
Silahını bir kenara bırak!

1866
01:47:49,922 --> 01:47:51,256
Durmak!

1867
01:47:51,423 --> 01:47:52,924
Nereye gideceksin?

1868
01:47:53,092 --> 01:47:54,008
Kapat şunu!

1869
01:47:54,218 --> 01:47:55,635
Geri çekilin!

1870
01:47:58,848 --> 01:48:00,306
Orada kal!

1871
01:48:00,975 --> 01:48:02,600
Her yerde polis var.

1872
01:48:02,893 --> 01:48:04,602
Geri çekil, pislik!

1873
01:48:05,437 --> 01:48:07,188
O senin oğlun!

1874
01:48:07,356 --> 01:48:09,023
Umurumda değil!

1875
01:48:09,942 --> 01:48:11,359
O benim çocuğum değil!

1876
01:48:11,569 --> 01:48:13,778
O bir çocuk, önemli olan bu!

1877
01:48:14,071 --> 01:48:15,488
Nereye gidiyorsun?

1878
01:48:19,243 --> 01:48:19,868
Orada dur!

1879
01:48:20,035 --> 01:48:20,660
Sayın!

1880
01:48:22,454 --> 01:48:23,329
Kıpırdama!

1881
01:48:32,548 --> 01:48:33,715
Dokunmayın!

1882
01:48:34,341 --> 01:48:35,216
Kolum uyuştu.

1883
01:48:36,010 --> 01:48:39,012
Bir yelekle bile,
Hala vuruluyorum!

1884
01:48:39,972 --> 01:48:41,264
Bu gerçekten aptalca.

1885
01:48:41,765 --> 01:48:43,183
Sorun değil, ölmedin.

1886
01:48:43,350 --> 01:48:44,767
Sen ölmedin.

1887
01:48:49,023 --> 01:48:52,150
- Fazladan bile olamaz.
- Biz figüranlarız.

1888
01:48:52,318 --> 01:48:55,612
Merak etmeyin harika bir iş başardık.

1889
01:48:56,447 --> 01:48:57,197
Sorun değil.

1890
01:48:57,364 --> 01:48:58,615
Şuna bakma.

1891
01:49:04,455 --> 01:49:05,580
Burayı imzalayın.

1892
01:49:11,712 --> 01:49:12,629
Ne?

1893
01:49:13,005 --> 01:49:13,922
Ne?

1894
01:49:16,383 --> 01:49:17,383
Chrys!

1895
01:49:17,551 --> 01:49:18,635
Kaçmayın!

1896
01:49:36,820 --> 01:49:38,321
Bizi duyabiliyor musun evlat?

1897
01:49:44,703 --> 01:49:45,787
Ne?

1898
01:49:48,332 --> 01:49:49,249
Pepitos'u istiyor.

1899
01:49:49,416 --> 01:49:50,625
- Ne?
- Pepitolar.

1900
01:49:50,793 --> 01:49:51,501
Ben gideceğim.

1901
01:49:51,669 --> 01:49:53,336
Yanlış olanları alacaksınız.

1902
01:49:53,504 --> 01:49:54,796
Yanımda götüreceğim.

1903
01:50:01,178 --> 01:50:02,804
İyi misin dostum?

1904
01:50:03,180 --> 01:50:04,264
Acıyor mu?

1905
01:50:05,641 --> 01:50:07,225
Açlıktan ölüyordun.

1906
01:50:10,271 --> 01:50:12,188
Seni burada beslemiyorlar mı?

1907
01:50:13,023 --> 01:50:15,066
Yemek yerken ortalığı karıştırıyor.

1908
01:50:32,042 --> 01:50:34,669
Sigara içmeye gidiyorum.
5'te döneceğim.

1909
01:50:58,819 --> 01:51:00,611
Beni biraz seviyorsun, değil mi?

1910
01:51:30,100 --> 01:51:32,101
2 karın var, yani çok eşli misin?

1911
01:51:32,436 --> 01:51:33,644
- Hayır.
- Ne demek istiyorsun?

1912
01:51:34,188 --> 01:51:36,731
Çok eşlilik birden fazla eş anlamına gelir.

1913
01:51:38,233 --> 01:51:39,859
Yani öyle olduğunu söyleyeceksin...

1914
01:51:40,027 --> 01:51:40,693
Bir çift eşli.

1915
01:51:40,861 --> 01:51:42,028
Bigamist, tamam.

1916
01:51:42,196 --> 01:51:44,364
Eşlerinizle seks hayatınız nasıl?

1917
01:51:44,990 --> 01:51:46,866
Ben bir romantiğim.

1918
01:51:47,326 --> 01:51:48,534
Oral seksten hoşlanırım.

1919
01:51:48,702 --> 01:51:49,744
Yapıyor musun?

1920
01:51:50,788 --> 01:51:51,954
Fellatio!

1921
01:51:52,122 --> 01:51:53,206
Bu da ne?

1922
01:51:55,626 --> 01:51:56,959
Lanet olsun, ateş yakacağım.

1923
01:51:57,127 --> 01:51:59,045
Yerde tut. Çalışıyorum.

1924
01:52:00,255 --> 01:52:01,255
İsa!

1925
01:52:02,216 --> 01:52:04,926
Yani, oral seks,
hiç duymadın mı?

1926
01:52:05,135 --> 01:52:06,135
Tamam, tamam.

1927
01:52:06,303 --> 01:52:08,638
Bugünlük bu kadar.
Kızınla konuşacağım

1928
01:52:09,139 --> 01:52:12,225
ve iletişim halinde olun.
Dışarıda görüşürüz.

1929
01:52:18,941 --> 01:52:21,401
İyi misin? Çok yorgun değil misin?

1930
01:52:24,071 --> 01:52:25,571
Hayır, iyiyim.

1931
01:52:25,739 --> 01:52:26,656
Ve sen?

1932
01:52:26,824 --> 01:52:29,033
Seni Facebook'ta göremediğimi mi sanıyorsun?

1933
01:52:29,201 --> 01:52:30,243
Bu yüzden?

1934
01:52:31,078 --> 01:52:32,578
Yapacak işlerimiz yok mu?

1935
01:52:32,746 --> 01:52:33,830
Sen benim patronum musun?

1936
01:52:33,997 --> 01:52:35,706
Sana rapor verecek miyim?

1937
01:52:36,250 --> 01:52:39,419
Patronum olduğunu bilmiyordum!

1938
01:52:40,087 --> 01:52:42,797
İşi tartışabilirim.
Biz bir takım değil miyiz?

1939
01:52:42,965 --> 01:52:44,257
Tamam, iş konuşalım.

1940
01:52:44,425 --> 01:52:47,593
Az önce bölünmüş vajinayı gördüm
11 aylık bir bebeğin,

1941
01:52:47,761 --> 01:52:49,387
sonra annesini gördüm

1942
01:52:49,555 --> 01:52:52,765
kim intihara meyilli çünkü
Kızına aylardır tecavüz ediliyor.

1943
01:52:52,933 --> 01:52:55,059
Tabii, iş konuşalım.

1944
01:52:55,227 --> 01:52:57,728
Ben iyi bir polisim ve iyi iş çıkarırım

1945
01:52:57,896 --> 01:52:59,647
senin gibi olmasam bile.

1946
01:52:59,815 --> 01:53:01,858
Bırak sakinleşeyim
sanal arkadaşlarımla

1947
01:53:02,025 --> 01:53:04,152
Bir sonraki davama geçmeden önce.

1948
01:53:04,445 --> 01:53:05,903
Çekil sırtımdan!

1949
01:53:06,071 --> 01:53:07,238
Bayan konuşuyor.

1950
01:53:08,115 --> 01:53:10,658
Bayanın canını sıkan bir şey var.

1951
01:53:12,786 --> 01:53:15,288
Bırak beni, Iris!
Bunun zamanı değil.

1952
01:53:16,123 --> 01:53:17,165
Asla öyle değil.

1953
01:53:17,332 --> 01:53:19,167
Her zaman sohbet etme zamanıdır.

1954
01:53:19,626 --> 01:53:21,043
Koca çeneni kapat.

1955
01:53:21,462 --> 01:53:22,962
Kapa çeneni!

1956
01:53:23,464 --> 01:53:24,505
Anladın mı?

1957
01:53:26,216 --> 01:53:27,008
Kapat şunu.

1958
01:53:27,176 --> 01:53:30,094
Bütün zor vakaları alıyorsun,
Bütün "övgüleri" ben mi alıyorum?

1959
01:53:30,262 --> 01:53:31,679
Kes şunu, Iris.

1960
01:53:32,139 --> 01:53:35,016
Biz ortağız.
Çalışmalarımızı tartışabiliriz.

1961
01:53:35,184 --> 01:53:36,309
Ortak mıyız?

1962
01:53:36,477 --> 01:53:39,145
Ortaklar birbirleriyle iletişim kurar.

1963
01:53:39,313 --> 01:53:40,813
İletişim nerede?

1964
01:53:40,981 --> 01:53:43,316
Bana ne yapacağımı söyle
ve ne yapılmaması gerektiği.

1965
01:53:43,484 --> 01:53:46,068
Ne yapabilirim, ne yapamam.

1966
01:53:46,236 --> 01:53:48,362
Bana not veriyorsun, beni yargılıyorsun...

1967
01:53:49,031 --> 01:53:50,865
Sadece çekilin sırtımdan

1968
01:53:51,033 --> 01:53:52,617
ve bana ders vermeyi bırak!

1969
01:53:55,621 --> 01:53:58,956
Aldığım teşekkür bu
dertlerini dinlediğin için

1970
01:53:59,124 --> 01:54:01,959
ve kocanla yaşadığın küçük sorunlar.

1971
01:54:02,503 --> 01:54:04,545
Ama bu işle ilgili.

1972
01:54:04,713 --> 01:54:08,716
Çok uzaktasın Nadine, hepsi bu.
Sadece söylüyorum.

1973
01:54:09,176 --> 01:54:12,094
Adamım hakkında konuşmaya hakkın yok.

1974
01:54:12,262 --> 01:54:14,263
Senin yüzünden kocamdan ayrıldım.

1975
01:54:14,431 --> 01:54:16,390
kısmen ben de suçluydum.

1976
01:54:16,558 --> 01:54:19,769
Sırf düşündüğün için
erkeklerin hepsi pislik.

1977
01:54:19,937 --> 01:54:21,187
Hiç sevgi veremezsin.

1978
01:54:21,355 --> 01:54:23,606
Seni dinlediğim için utanıyorum.

1979
01:54:23,774 --> 01:54:27,693
Ailemi özlüyorum.
Çocuklarımı özlüyorum. Bunu göremiyor musun?

1980
01:54:27,861 --> 01:54:31,697
Onun yüzünden
onu bir şey gibi görmemi sağlıyor...

1981
01:54:31,865 --> 01:54:32,532
Onu seviyorum.

1982
01:54:32,699 --> 01:54:35,743
Belki bu seni kızdırır
çünkü kimseyi sevmiyorsun.

1983
01:54:35,911 --> 01:54:39,497
Hepiniz buruşmuşsunuz.
İçine hiçbir horoz giremez!

1984
01:54:39,790 --> 01:54:41,165
Sen bir pisliksin!

1985
01:54:41,333 --> 01:54:43,960
görünmüyorsun
fakültelerinizin kontrolü sizde.

1986
01:54:44,127 --> 01:54:46,254
Sakın buna başlama.

1987
01:54:46,421 --> 01:54:50,424
Bana ne yapacağımı söylemeye başlama.

1988
01:54:52,094 --> 01:54:55,388
Kocan gitti.
Uzun zaman önce gitmesi gerekirdi!

1989
01:54:55,597 --> 01:54:58,349
Onun için üzülüyorum.
Bunca yıl seninle.

1990
01:54:58,517 --> 01:54:59,976
Ve kendini kusmaya mı zorluyorsun?

1991
01:55:00,143 --> 01:55:04,021
Kimsenin bilmediğini mi sanıyorsun?
Hepimiz biliyoruz ki, bütün gün kusuyorsun.

1992
01:55:07,276 --> 01:55:10,194
Bitti, anladın mı? Üzerinde!

1993
01:55:10,362 --> 01:55:12,196
Hayatımı yönetmeye çalışmayı bırak!

1994
01:55:12,364 --> 01:55:13,364
Bir rapor sunacağım.

1995
01:55:13,532 --> 01:55:15,116
Ne bekliyorsun?

1996
01:55:15,284 --> 01:55:16,200
Yazmamı ister misin?

1997
01:55:22,291 --> 01:55:24,417
Neler oluyor?

1998
01:55:25,460 --> 01:55:27,169
Alt katta sizi duyabiliyoruz!

1999
01:55:27,337 --> 01:55:28,337
Umurumda değil!

2000
01:55:28,505 --> 01:55:31,382
Sorun ne?
Ego sorunlarına benziyor.

2001
01:55:31,550 --> 01:55:33,593
Elbette ego onurdur.

2002
01:55:33,760 --> 01:55:37,597
Hiç egon yok mu? Ego demek
Aynada kendime bakabiliyorum.

2003
01:55:37,764 --> 01:55:39,890
Ego sorunlarımı evde bırakıyorum.

2004
01:55:40,058 --> 01:55:42,101
Ego problemi değil, tek ego problemi!

2005
01:55:42,269 --> 01:55:44,353
Ben konuşurken sus!

2006
01:55:44,521 --> 01:55:45,271
Kapa çeneni artık.

2007
01:55:45,439 --> 01:55:48,566
Eylül ayında sizi ayıracağız.

2008
01:55:50,986 --> 01:55:52,028
Şimdilik, düğmeye bas!

2009
01:55:52,195 --> 01:55:54,530
Benimle aptalmışım gibi konuşma.

2010
01:55:55,032 --> 01:55:57,116
Umurumda değil!
Gidebilirim!

2011
01:55:57,367 --> 01:55:58,034
Ayrılmak.

2012
01:55:58,201 --> 01:56:00,202
Hepimize bir iyilik yap!

2013
01:56:30,359 --> 01:56:32,276
Sivri takla atarak başlayın.

2014
01:56:32,444 --> 01:56:33,569
Hadi gidelim.

2015
01:56:37,824 --> 01:56:41,160
Mata ulaşın.
Bu yüzden düştün.

2016
01:56:41,328 --> 01:56:42,453
Sonraki!

2017
01:56:46,792 --> 01:56:49,585
Güzel ama sıkı tutmaya odaklan

2018
01:56:49,753 --> 01:56:51,128
bitirmek için.

2019
01:56:51,296 --> 01:56:52,672
Devam edelim.

2020
01:56:56,968 --> 01:56:58,177
Çok güzel.

2021
01:56:59,930 --> 01:57:01,305
Solal, sıra sende.

2022
01:57:02,265 --> 01:57:03,641
Hadi Solal.

2023
01:57:05,018 --> 01:57:07,019
Ne bekliyorsun?

2024
01:57:10,982 --> 01:57:12,149
Onu bırak, sorun değil.

2025
01:57:12,317 --> 01:57:14,276
Eğer gerginseniz atlamayın.

2026
01:57:14,444 --> 01:57:15,569
Devam et.

2027
01:57:18,490 --> 01:57:20,157
Sınırlı ama güzel yapılmış.

2028
01:57:20,325 --> 01:57:21,117
Sırada kim var?

2029
01:57:23,912 --> 01:57:26,664
İyi. Buna tuck jump denir.

2030
01:57:33,797 --> 01:57:34,880
Solal mı?

2031
01:59:17,818 --> 01:59:19,193
Gerçekten çok üzgünüm.

2032
01:59:22,864 --> 01:59:26,283
Ondan özür dilemek isterim.
Umarım bunu aşar.

2033
01:59:26,576 --> 01:59:28,536
Onu asla incitmek istemedim.

2034
01:59:28,703 --> 01:59:30,788
Yaptığının şimdi farkında mısın?

2035
01:59:30,956 --> 01:59:31,539
Evet.

2036
01:59:31,706 --> 01:59:34,416
O zaman bunu düşünmedin ama şimdi mi?

2037
01:59:34,918 --> 01:59:36,085
Bir ilişkimiz vardı

2038
01:59:36,461 --> 01:59:38,504
bu aşk gibiydi.

2039
01:59:45,303 --> 01:59:48,889
Bildiriyi imzalamanı istiyorum.
her sayfanın alt kısmı.

2040
01:59:55,772 --> 01:59:57,314
Şimdi nereye gidecek?

2041
01:59:57,482 --> 01:59:58,858
İyileşecek mi?

2042
01:59:59,359 --> 02:00:02,444
Yardım alacak.
Ona iyi bakılacak.

2043
02:00:02,946 --> 02:00:06,490
Başka yerler biliyorum
hâlâ jimnastik yapabileceği bir yer.

2044
02:00:06,908 --> 02:00:08,450
Onun için önemli.

2045
02:00:10,620 --> 02:00:12,121
O yapacak mı?

2046
02:00:12,289 --> 02:00:14,415
benim yüzümden hapse mi girersin?

2047
02:00:15,000 --> 02:00:15,958
Hayır.

2048
02:00:16,376 --> 02:00:18,460
Yaptığı şeyden dolayı hapse girecek.

2049
02:00:18,628 --> 02:00:21,630
Bunu sana o yaptı
ama suçlu sen değilsin. O hasta.

2050
02:00:21,965 --> 02:00:25,968
Öğretmeninizin bir hastalığı var, görüyorsunuz,
pedofili denir.

2051
02:00:26,303 --> 02:00:28,053
Ona pedofili deniyor.

2052
02:00:28,430 --> 02:00:31,348
Bu kelimeyi daha önce duydun mu?
Okulda belki?

2053
02:00:31,516 --> 02:00:34,435
Bu bazı yetişkinlerin sahip olduğu bir hastalıktır.

2054
02:00:34,603 --> 02:00:38,272
bunun anlamı
çocuklara bir şeyler yaptıklarını

2055
02:00:38,440 --> 02:00:39,982
yapmaya hakları yok.

2056
02:00:40,483 --> 02:00:43,444
Onları yakalayıp cezalandırmak için buradayız.

2057
02:00:45,530 --> 02:00:47,489
Neden o...

2058
02:00:47,657 --> 02:00:51,201
Neden hapse giriyor da sadece...

2059
02:00:52,370 --> 02:00:55,331
Neden hastaneye gitmiyor?

2060
02:00:55,957 --> 02:00:59,835
Birisi yasayı bu şekilde çiğnediğinde,

2061
02:01:00,003 --> 02:01:01,462
hapse giriyorlar.

2062
02:01:02,005 --> 02:01:04,715
Bu bir ceza
bu bir amaca hizmet eder.

2063
02:01:05,383 --> 02:01:09,011
O zaman belki başarabilir
bir gün tekrar spor salonuna gitmek

2064
02:01:09,179 --> 02:01:11,513
ve daha fazla çocuğa zarar vermemek,
gördün mü?

2065
02:01:13,308 --> 02:01:14,808
Biraz üzgün hissediyorum.

2066
02:01:15,310 --> 02:01:16,602
Neden üzgünsün?

2067
02:01:19,522 --> 02:01:21,357
Ondan hoşlandım.

2068
02:01:21,983 --> 02:01:24,068
Bana karşı iyiydi.

2069
02:02:42,522 --> 02:02:43,814
Günaydın millet.

2070
02:02:45,108 --> 02:02:46,608
Ne hoş bir karşılama!

2071
02:02:47,777 --> 02:02:49,778
Tek vücut olarak konuştuğunuzu duymak güzel.

2072
02:02:50,488 --> 02:02:52,239
Umarım tatilden memnun kalmışsınızdır.

2073
02:02:52,615 --> 02:02:56,410
Bazı insanları görüyorum
güneşteydiler ve diğerleri...

2074
02:02:56,953 --> 02:02:58,162
daha az.

2075
02:02:59,289 --> 02:03:01,874
umarım okul iyi başlamıştır
çocuklarınız için...

2076
02:03:11,509 --> 02:03:15,054
Yeni randevularla başlayacağım

2077
02:03:15,221 --> 02:03:16,722
ve kalkışlar.

2078
02:03:16,890 --> 02:03:21,852
Teğmen Desgranges yoluna devam etti
Beklendiği gibi Vice Squad'a.

2079
02:03:22,312 --> 02:03:25,439
Yerine Teğmen Géron getirilecek.

2080
02:03:37,327 --> 02:03:39,953
Kaptan Beck Dolandırıcılık Ekibine katıldı

2081
02:03:40,663 --> 02:03:45,250
ve Teğmen Iris Langlois transferleri
onun yerine bölüm şefi olarak görev yapacak.

2082
02:03:52,842 --> 02:03:53,926
Tebrikler.

2083
02:03:58,598 --> 02:04:02,392
Şimdi planlarım hakkında konuşmak istiyorum.
yeniden yapılandırmak,

2084
02:04:02,560 --> 02:04:04,645
herkesin beklediği gibi
İnternet Bölümü.

2085
02:04:05,939 --> 02:04:10,109
Kaynakların oraya yatırılması gerektiğine inanıyorum
bize yardım edecek

2086
02:04:10,276 --> 02:04:12,194
daha fazla pedofiliyi yok edin.

2087
02:04:22,080 --> 02:04:25,082
Okul kapısındaki sübyancı
çoktan gitti...

2088
02:04:25,875 --> 02:04:27,626
Bir pencere açabilir miyim? Ateşliyim.

2089
02:04:28,878 --> 02:04:31,380
Ses çıkarıyorsun
saha çalışmasının saçmalığı gibi.

2090
02:08:28,659 --> 02:08:31,828
Altyazılar: Simon John

2091
02:08:31,996 --> 02:08:34,164
Altyazı C.M.C. - Paris




